Naon kecap leungit?

kecap leungit - ieu grup husus kecap, nu, alatan sagala rupa alesan teu dipaké dina biantara modern. Éta téh dibagi jadi dua kategori - historicism na archaisms. Duanana grup ieu sarupa jeung nu séjén, tapi masih boga sababaraha béda anu signifikan.

historicism

Ieu kecap item husus, judul, épék, nu ceased mun aya di dunya kiwari, tapi aya geus sateuacan. Hiji conto kecap sapertos - Aksan, gubernur, petitioner, estate. Aranjeunna teu boga sinonim dina basa modern jeung neuleuman harti maranéhna ngan bisa hiji kamus explanatory. Dasarna, ieu kecap tingal luntur pedaran rumah tangga, budaya, ékonomi, hirarki, hubungan pulitik antara ieu sababaraha taun militer jeung.

Contona, petisi ka - nyaeta: 1) a ruku jeung dahi na noel taneuh; atawa 2) nu menta tulisan. Stolnik - pangadilan, nu Aksan hiji gelar handap ilaharna ngawula di Aksan atawa tabel karajaan.

Paling heubeul kecap-historicism kapanggih diantara ngaran pakait sareng tema militér, kitu ogé patali jeung subjék ékonomi jeung baju: chainmail, visor, Tangkubanparahu, musket, flagon, hiji gangguan, 's jaket, sevalka, camisole.

Di dieu aya sababaraha conto kalimat anu ngandung kecap leungit. "Dupi éta petitioner ka raja sarta humandeuar kana patih, sarta ngomong yén ngarampog aranjeunna perkebunan, sarta lajeng dibikeun kaluar, malah ngeluh ngeunaan bangsawan, attendants jeung ksatria nu magistrates nyandak desa karaton maranéhanana anu raja, sarta Cossacks jeung archers, mawa petisi. , dipénta roti jeung duit gajih. "

Ayeuna, salah sahiji loba grup tina historicism jalma anu lumangsung salila formasi nu USSR: requisition nu, budonnovets, program atikan, tani, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, surplus dina.

archaisms

Leungit kecap tina Rusia basa papisah di group badag sejen - archaisms. Aranjeunna, kanyataanna, ngarupakeun sawaréh ti historicism - aranjeunna ogé ngawengku kecap leungit. Tapi beda utama antara aranjeunna nyaeta aranjeunna bisa diganti ku sinonim, nu mangrupakeun konvensional sarta dipaké kiwari di kecap. Di dieu conto archaisms: pipi, leungeun katuhu, loins, ayat, Tuga, ramen. Sasuai, counterparts modern maranéhanana - pipi, panangan katuhu, balik, pantun, sedih, taktak.

Aya sababaraha beda dasar antara archaism jeung sinonim na. Aranjeunna bakal bénten:

a) harti léksikal (abdomén - hirup, tamu - sudagar nu);

b) formulir gramatikal (dina bal - bal, ispolniti - ngaéksekusi);

c) Susunan morphemic (nalayan - pamayang ukhuwah - silaturahim);

Dina raraga leres employ hiji archaism dina proposal, sarta pikeun nyingkahan kekeliruan, nganggo Kamus atanapi Kamus kecap leungit.

Tapi conto kalimat anu ngandung archaisms: "Dina Moscow, cicing courtiers, anu boyars, bangsawan, clerks nu Bolotnikov kaancam ngahurungkeun kana ilahar, atawa maéhan, sarta di tempat nyimpen hiji jalma nameless; leuwih industrialists cicing aya, sarta padagang jegud, inns, duit anu warung - kabeh dibikeun ka nu miskin "dina delozh.

Dina petikan ieu, archaisms mangrupakeun kecap ieu: biasa, pakarangan (dina rasa ékonomi), warung (perusahaan dagang), nameless. Ieu gampang keur aya bewara yen aya hadir tur historicism: courtier, lord.

kecap leungit sampurna ngirimkeun ciri historicity nyieun téks sastra warni tur caang. Tapi anjeun kudu salawasna pariksa keur pamakéan bener jeung hade kamus, mun frasa flowery dina tungtungna teu jadi gede bohong a.