Naon "desu"? Na kumaha ngarti animeshniki?

Unggal golongan masarakat ngahiji ku sababaraha kriteria, sooner atanapi engké, pikeun ngabentuk kosakata sorangan, nu ngidinan pikeun ngajaga paguneman dina jejer umum tanpa guaran panjang teu perlu. Nu disebut animeshniki, nyaéta fans anime, teuing, teu luput nasib ieu. Kadangkala leksikon maranéhanana nawarkeun panongton unwitting kana stupor a. Naon "desu"? Kumaha ngarti frase "openning kawaii desu enya?" Jeung naha ieu "desu" acak muncul dina ampir unggal kalimah nu teu ninggalkeun kamungkinan pikeun bebas nangtukeun harti na.

Dimana tuh nu "desu": anime slang

Asalna, éta kecap "desu" slang teu - éta konsép Jepang rada dawam yén boga harti husus tur dipaké salaku konsol sopan tur ngarojong kana sagala pernyataan atawa sangkaan. Lamun ngarti naon a "desu" dina analogi tina basa Rusia, urang tiasa catetan a siga jauh ka kecap-parasit "jenis", "pondok", "umum" atawa "Tangtosna" nu kaasup kana eta tanpa rujukan kana harti husus ngeunaan paguneman.

Sanajan kitu, "desu" mimitina mawa reinforcing na confirming rasa nu kudu hormat di giliran frase diucapkeun. Kanyataanna, ieu link-verba sacara harfiah ngandung harti "pikeun jadi". Dina anime anu, kecap "desu" abusing sababaraha kapribadian karakter histeris sarta karakter komik. Kaleuwihan tina kecap nu digunakeun salaku alat artistik, utamana emphasizing karakter nu dimaksud.

Naon "desu" na cara ngagunakeun éta leres?

Ti sudut pandang tina animeshniki, hususna novice, "desu" méré biantara nya diperyogikeun rasa Jepang mun balik leuwih na dina rentang sempit. Kami teu bisa disebutkeun yen eta anu goréng. Loba usaha sanggeus dimimitian ngartos naon a "desu" na naha éta aya dina ucapan ieu pisan, ngawitan serius diajar Jepang. Leuwih ti éta, pikeun ngahontal hasil alus teuing.

Dina paguneman kalayan animeshniki "desu" bisa dipaké pikeun tempat jeung kaluar tempat, kecap ieu cocok ampir mana, sabab eta hartina nanaon. Pikeun Jepang akademik eta boga nganggur teu jeung, sangkan keur diajak ngobrol sacara éksklusif ngeunaan pencinta coterie anime. Dina kalolobaan kasus, nu digedekeun "desu" salah henteu nya bangor, sabab neophytes dosa aranjeunna dina unggal hambalan.

"Kawai enya desu" na oddities séjén

Kecap paling umum dina kebat coterie anime - "Kawai desu", "desu enya" atawa malah babarengan - ". Kawai desu enya" Naon urang ngawangkong ngeunaan? Mun urang nyokot panarjamahan Vérsi unggal kecap individual, éta baris ngadamel kajelasan saeutik. "Kawai" - sabab biasana ngawangkong ngeunaan hal pisan nice. Dina web misconception umum nomina turunan ti kecap sipat "lucu" Sigana mah "milashestvo" atawa malah "anugerah" dina rasa "hal pisan nice jeung ngarampa". Jadi "kava" - a "milashestvo" cai murni. Kecap geus dipaké salaku nomina, sarta geuwat masihan naékna kana kecap sipat "kawaii". Jadi noel ucing - eta otomatis kawaii ucing.

Jeung téma anjing laut téh raket patalina jeung kecap "Enya nya". Kanyataanna, sakumaha ditarjamahkeun tina Japanese ucing "meow". Sami sora beckoning ucing gaganti kami "Kitty, Kitty, Kitty." Kecap "Enya nya" geus dipaké animeshniki mana anjeun resep na di kuantitas nanaon. Ieu konsisten jeung pamakéan Jepang. Salah sahiji karakter dina anime ti, urut ucing manages ukur kecap ieu masihan monologues lila, moal devoid tina harti. Sarta alatan éta anjing laut anu lucu, jeung kecap "Enya nya" sampurna dipaké salaku gaganti atawa suplement kana kecap "kava". Ogé leumpang éta kecap pagawéan "nyakat", dina harti sarupa formulir verbal sarua jeung "kava" - maksudna, jadi keuna, noel hal mun admire terasrasakeun. Mangkana aya kajadian, jeung well-dipikawanoh kecap sipat "nyashny" mutated, kahareupna dina nomina pondok "nyash" (si lucu sarta ngarampa). Sadaya ieu bisa diucapkeun sareng awalan "desu".

Nu pang populerna meme "desu"

Salaku kalayan sagala fenomena sahingga populér, anime Japonism moal ulah jadi memes. Babasan "ngalakukeun shchito desu" expresses rada mawa hinaan komo sarcasm bahya pikeun alesan wae, dipaké salaku argumen final dina sagala sengketa atanapi leresan. Hartina sacara harfiah "naon anu kudu dipigawé" na ngakibatkeun yen aya nganggur teu, urang ukur bisa nampa eta.

Ieu dina diri mangrupa ekspresi mangrupa fusi asli flavored Vérsi dvache-slang Rusia jeung Japanese tina "naon?" Patarosan nu béda ti biasa ganda volume invested ku bewilderment.

The appropriateness tina pamakéan cliches anime

Kawas naon slang keur hiji bunderan sempit, voices anime, dibeungkeut Japonism, saeutik nyaeta lumaku dina kahirupan normal. Teu ngakibatkeun hiji panghukuman eksplisit kayaning slang kriminal, atanapi disebut "slang bosyatskoe", tapi nyangka pamahaman dina respon kana slang bakal pondok-sighted. Tangtu, moal sagalana geus jadi basajan kalayan kecap "desu", tarjamahan sarta total niley nu nyaho ampir dulur di salah sahiji atawa cara séjén disambungkeun jeung masarakat Internet sanajan maranéhna teu boga hubungan ka budaya anime.

Eta sia remembering yén hiji overabundance tina "desu" mangrupakeun nada komik, sanajan di Jepang. Aya parallels jeung basa Rusia: urang oge teu ngabagéakeun pamakéan aktif kecap-parasit, clogging eta teu nambahan kana harti naon ieu ceuk nanaon konstruktif. Malah sapertos hal hirup kalawan sagawayah sakumaha anime, éta sampurna mendemonstrasikan. Kecap-parasit éta dipapaésan ku Naruto, indungna. Dina anime dina "ngabodaskeun" nyaeta karakter komik, ngagunakeun sora leuwih kebat tina hue ramah alamiah di Kansai dialek Préféktur Shiga. Unggal frase pondok anjeunna nambihan kecap "yansu", sarta keur disada dina waktos anu sareng lucu na bangor.

Japonism di memetics

Ieu kudu dicatet nu teu ngan fans anime nganggo frase umum, atawa gambar kalawan akar Jepang. Aya misalna hiji elmu -memetika unrecognized nu ngulik mecenghulna sarta pangaruh memes salaku hiji Unit informasi. Nurutkeun prinsip memetic, sagala frasa replicated, kecap atawa konsép nu jadi beuki capacious ti kieu biasa, lamun rék sakeudeung jeung concisely nganyatakeun teu ukur nempo, tapi ogé nada emosi.

Naon sumber kecap "desu"? Manga, anime, aya sababaraha produk exaggerated dirancang pikeun barudak, rumaja déwasa ngora. Ieu ayeuna bagian paling aktif pamaké Internet sarta waktu mana kacida gancangna. Nu kawentar di momen memetichny Japonism, splashing kaluar tebih saluareun pihak anime, kecap "nyash", nu ieu ditujukan pikeun gadis geulis pisan, penuntut Krimea nu. Memetics bisa dianggap pseudo-sains, tapi manehna teu nyokot jauh hal utama - ngan hiji kecap pondok tina tilu hurup lengkep tur comprehensively conveys karakteristik persona publik exterior. Tur aya nganggur do ngeunaan eta, "desu".