"Composting brains": nilai jargon jeung étimologi asal na

Dina sapopoe modern papanggih rupa-rupa éksprési stabil. Contona - "punch brains" lamun frase anu bakal geus uninga jalma, béntés dina basa Rusia, ngeunaan saratus taun ka tukang, manehna bakal teu geus dipikaharti kumaha ieu jalan. Kiwari, harti ieu jelas ka dulur jargon ngeunaan pribumi Rusia. Hayu urang cobaan pikeun nangtukeun harti pasti maranéhanana sarta ngartos kumaha ekspresi ieu geus lumangsung.

hartina jargon

The "punch brains" frasa, aya sababaraha kamiripan dina rasa nilai. Biasana dahar jargon nu, hiji jalma boga dina pikiran: ngabohong, mun maksa hal, lengket kalayan paguneman, distort kaleresan, mun meunang paguneman boring na tiring interlocutor. Ogé, frase ieu bisa hartosna khotbah perlu jeung ajaran. Conto pamakéan: "Eureun atuh brains composted!" Atawa "Anjeunna ngawartoskeun kuring nu punch otak sakabeh!".

varian asalna

Numutkeun sababaraha versi ngeunaan jargon geus datangna ka kosakata informal tina jargon maling panjara. Saolah-olah aya moal, kiwari mangrupa frase cukup stabil mindeng dipaké dina paguneman sapopoé, sabagian populer di kalangan urang ngora. Asal étimologis dua pilihan. Nu pang populerna di antarana - ti nomina "punch". alat ieu tikét on tanda angkutan umum ku punching liang di aranjeunna atanapi nerapkeun tanda tinta husus. Sasuai, hartina ngajelaskeun makna "punch brains" ekspresi bisa jadi "perforate" atawa "informasi cet forcibly dilarapkeun". Pilihan kadua leuwih metot - tina kecap "kompos" (sampah na wastes, cara alam convertible kana humus dipake keur kaperluan tatanén). Dina hal ieu, jargon urang bisa deciphered saperti kieu: ". Ngahurungkeun otak kana hal kotor, smelly tur pikaresepeun"

sinonim

Babasan "composted brains" bisa jadi optionally diganti ku nu leuwih harmonis tanpa rasa distorsi. Gumantung kana kontéks tina usulan bisa jadi sinonim luyu: bosen, bohong, teu sangkan kaleresan, lengket kalayan paguneman. Sarimbag dina harti anu frasa set kayaning "puff" atawa "nyieun otak". Sanajan kitu, ngagunakeun jargon nu kieu jeung harti. Aranjeunna relevan ukur dina paguneman informal jeung leuwih dipikacinta, nyadar yén persis mangrupa manifestasi misalna tina rasa humor jeung common sense of narasi.