What is the kamus étimologis? kamus sajarah jeung étimologis

kosa permanén tina basa Rusia teu bahasa asli tina figurative na richer. Tetep nepi ka kecap anyar geus dipikawanoh - aranjeunna bisa laun robah nilaina, mere aranjeunna nuansa anyar harti. ucapan kami - eta mangrupakeun mahluk hirup nu taliti potongan kaluar tina dirina partikel Badak na teu aktif, bakal nambahan kecap anyar, seger, sarta katuhu. Tur ngartos harti kecap anyar, kami kudu hiji kamus étimologis. fungsi na, struktur jeung nilai digambarkeun di handap ieu.

panjelasan

What is the kamus étimologis? Di tempat munggaran datang ka kapikiran gedung kuno perpustakaan katutupan di folios cobwebs. Tapi ayeuna berkat kamus Internet étimologis tina basa Rusia mangrupakeun sadia rentang widest urang. Anjeun bisa make eta iraha wae.

Jawaban kana sual naon nu kamus étimologis dikandung dina harti. kamus ieu nangtukeun asal na sajarah kecap béda. Loba kecap - usul non-Slavia, hartina aslina maranéhna kadangkala rada tebih ti konvensional. Malah kecap "etimologi" - asalna asing. Istilah ieu injeuman tina basa Yunani sarta diwangun ku dua bagian: di etymos panarjamahan Vérsi - hartina "bebeneran" logo - "kecap". Kombinasi dua konsep ieu teh "kabeneran kecap". Designation mere keus pamanggih naon etimologi, jeung nu saperti kamus étimologis. Sacara umum, kamus ieu daptar kecap asal deungeun atawa Rusia, nu masing-masing boga sajarah jeung interpretasi sorangan.

Sajarah étimologi

Nyoba pikeun ngajelaskeun makna kecap mucunghul lila saméméh sumebarna tulisan, urang uninga snatches jalan Sumerian, Mesir, sages Akkadian, nu aranjeunna dipedar harti kecap tina basa asli. Sarta dina eta dinten aya kecap nu éta heubeul batan peradaban paling kuna, asal tina nu dipikaresep tetep unexplained.

Leuwih abad, basa, jeung nagara dicampurkeun, diserep sarta ngaleungit, malikkeun kahirupan ka kecap anyar. Tapi aya salawasna jalma anu ngumpulkeun lembar salamet tina ucapan jeung coba terangkeun aranjeunna. Kamus étimologis kahiji kaasup sababaraha kecap jeung frasa. Engké, kosakata dimekarkeun, sarta masing-masing bagian tina ucapan ieu dipilih interpretasi sorangan.

kecap basa Rusia

Kahiji kamus resmi étimologis tina basa Rusia dirilis dina 1835. Tapi lila méméh nu nyoba keur ngajelaskeun harti jeung asalna kecap. Ku kituna, Lev Uspensky dina bukuna unggulan "The Dongéng tina kecap" frase ngarah Feofania Prokopovich nu mangrupakeun Kamus - "Naha leksikon" - kerja keras tur laborious. Malah ngan pikeun ngumpulkeun sagala kecap ti basa sastra, pamisahan kecap umum ti istilah husus tina dialek, Govorkov - overwork. Bari loba peminat geus nempatkeun loba taun kahirupan maranéhanana guna ngumpulkeun kecap tina basa asli dina hiji kamus étimologis.

The kamus munggaran

Sajarah geus dilestarikan dina ngaran tina peminat heula, kolektor kecap Rusia. Maranéhanana FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino jeung sajabana. Kamus étimologis mimiti bahasa Rusia dina formulir modern na sumping dina abad ka-20 mimiti. originator nyaeta grup ahli, ilmuwan dipingpin ku Professor AG Gunung Kamulyaan. Dina judulna "The kamus étimologis tina basa Rusia," manehna reprinted sababaraha kali, sabab diralat. Édisi panungtungan dipikawanoh balik ti 1954 taun.

Kamus étimologis paling dicutat disusun M. Fasmer. Buku kahiji ieu diterbitkeun taun 1953. Sanajan karya linguistik sababaraha diterbitkeun ku ahli Rusia engké Fasmerovsky kamus étimologis tina basa Rusia dianggap ieu publikasi paling boga pangaruh nanaon na.

Kumaha carana diajar Firman

Basa unggal bangsa di bumi nyaéta kawas walungan a - hal anu terus ngarobah sarta nyokot on bentuk anyar. Unggal urang noticed kumaha laun basa nu dipaké ngawengku anyar, injeuman atawa dirobah kecap jeung sakabeh kalimat. Dina waktu nu sarua konsep heubeul jeung kadang-dipaké buka - "dikumbah kaluar" basa. Dirobah sarta formulir drafting kecap - kadang nawarkeun jadi basajan, kadang heavier tambahan struktur nu nyieun imajinatif tur ekspresif.

interpretasi kecap

Penjelasan ngeunaan kecap - henteu mangrupa tugas gampang. Ulikan Kecap individu nunjukkeun teu ukur daptar tafsir na tina kaliwat tur hadir, tapi pilari akar sora atawa ejaan sarupa kecap, explores mungkin cara pikeun mindahkeun istilah individu ti hiji basa ka nu sejen. Dina parobahan sajarah nyokot tempat jeung sagala rupa kecap tina basa Rusia, ngabejaan kamus sajarah jeung étimologis. Ieu museurkeun kana cara ngarobah rupa hartos tina kecap ieu leuwih waktos. Aya ogé kamus étimologis ringkes - eta biasana nunjukkeun pedaran ringkes Kecap jeung kamungkinan asalna na.

Sababaraha conto

What is the kamus étimologis, cikan mertimbangkeun sababaraha conto. Everybody weruh kecap "ngalamar". kamus étimologis basa Rusia ngécéskeun yén Unit linguistik boga akar Jerman. Tapi dina basa Jerman Kecap asalna tina basa Latin. "Kaluar" hartosna, dina basa bangsa Romawi kuna. Ampir sarua hartina napel Kecap dina bahasa Jerman. Tapi bahasa Rusia modern méré "Entrant" hartina pisan béda. Kiwari, nu disebut lalaki nu cometh kana atikan luhur. kamus étimologis sarta titik diturunkeun tina kecap ieu - ngalamar, abiturientsky. Studi némbongkeun yén pangsaeutikna kecap sipat jeung kecap cognate, nu engké Unit linguistik ieu diasupkeun bahasa Rusia. Kalahiran Rusia "ngalamar" henteu lumangsung saméméhna ti awal abad XIX.

Meureun eta kecap anu kami dipaké pikeun nyandak Rusia, anu biografi kirang metot? Di dieu, contona, anu wawuh jeung kecap akrab "keuneung". Teu kudu ngajelaskeun, éta sadia dia sakabeh basa Slavia, sarta manggihan eta di naskah sunda kuno. Tapi sajarah ulikan élmuwan Kecap jadi jauh, sarta pamadegan jelas ngeunaan asal "keuneung" masih aya. Sababaraha diturunkeun tina akar Slavia umum, "ruku", anu hartina "ngabengkokkeun siku". sarjana séjén keukeuh dina versi Turki - dina basa tina Tatars na Mongol "Ka'b" hartina "keuneung". Étimologis kamus hasil unbiased dina kaca maranéhanana duanana versi ngeunaan asal tina "keuneung", ninggalkeun pilihan ka pamiarsa.

Mertimbangkeun Kecap sejen akrab - ". Nyolong" Sangkan nelepon headphone na scammers. Ayeuna, anu "sneak" - musibat dipikawanoh, tur acan lamun lalaki-nyolong cicing di hormat na diri. Tétéla, sakumaha di Rusia disebut jaksa umum - keur ngeusian posisi saperti jaksa. Kecap kagungan usul Norse. Narikna, dina basa Slavia séjén (iwal Rusia sarta Ukraina), eta teu dipaké.

hasil

Hartina kamus étimologis overemphasized. Lamun nyaho tafsir kecap nu tangtu, anjeun bisa kalayan gampang ngartos sagala nuances makna na. kamus étimologis bakal nyieun pamaca hiji leuwih melek, sakumaha anu mindeng ejaan bener dina Rusia diverifikasi ku Pilihan kecap cognate. Sajaba ti éta, basa Rusia pisan sénsitip ka rupa gajian. Kecap tina Jerman, Inggris, Perancis kapanggih eta dina formulir rada dirobah, anu correctness sahiji nu bisa diverifikasi ngagunakeun kamus sarua. Teu kedah ngajelaskeun naon hartina kamus étimologis, siswa kamanusaan universitas, wartawan, panarjamah, guru sastra. Sakabeh jalma anu usaha anu patali jeung kalimah. Pikeun maranéhna, di kamus étimologis - hiji alat penting dina karya.