Paribasa ngeunaan duit. Paribasa jeung sayings ngeunaan duit

Salah sahiji wewengkon pangpentingna folklore bangsa mana wae nu paribasa jeung sayings. Ieu frasa basajan ngandung hikmah konvensional, nu keur abad geus dibikeun ka handap ti generasi ka generasi. Paribasa katutupan rupa spheres tina kahirupan, kaasup aspék jeung dagang Hubungan bahan. Ngabejaan urang ngeunaan ieu jéntré kelas paribasa.

Sajarah paribasa

Paribasa mucunghul loba abad ka tukang, nalika eta dikembangkeun folklore. Ieu babasan ringkes, anu embodies pikiran jeung originalitas sahiji pangeusi nagara rahayat, aya kénéh di PVL ( "Dongéng tina Bygone Taun"), karya greatest Rusia, ngajéntrékeun kajadian leuwih taun.

Naon nyebutkeun éta? Paribasa - ieu dikelompokeun nyebutkeun rhythmically singket anu expresses nu hikmah tina jalma. Unggal kecap dina pernyataan ieu téh penting, hiji henteu teu bisa dihapus.

Sayings kedah singket na relevan, pikeun tetep di basa Rusia salami mungkin. Maot, éta téh kaluar tina pamakéan, paribasa, anu ngabejaan ti barang leungit tina konsép atawa fenomena. Urgency ogé ngaropéa pernyataan anu patali jeung kabiasaan jeung alam manusa, housekeeping. Ogé, saprak waktu nalika koin kahiji jeung urang nampik tukeuran (tukeuran), diasupkeun kana pamakéan paribasa ngeunaan duit. kelas ieu pernyataan téh tina pentingna gede pikeun jalma modern, ku kituna perlu Huni dinya di leuwih jéntré.

rupa paribasa

Anjeun tiasa milih rupa rupa béda tina sayings jeung paribasa, gumantung kana kriteria of division. Jenis utama anu tradisional dianggap paribasa ngeunaan jalma, ngeunaan sasatoan, ngeunaan pamendak abstrak (cinta, kasatiaan, tugas) nagara, kitu ogé paribasa ngeunaan duit. 3 kelas di luhur - paling éksténsif. Ieu ngawengku jumlah pangbadagna pernyataan. Hese ngomong nu tina jenis dipilih ngarupakeun bagéan nu pangpentingna. Sugan paribasa ieu ngeunaan duit, sakumaha hubungan dagang (duanana di dunya jeung di nagara urang) dina pangaruh ékonomi pasar terus ngembang.

Ieu kudu dicatet yén dia sakabeh nagara boga sikap béda jeung duit, gumantung kana budaya jeung méntalitas pangeusi maranéhanana, jadi ulah nganggap sakabeh sayings babarengan, sarta éta hadé pikeun misahkeun éta ku kalahiran na wungkul engké pikeun neuleuman.

paribasa Rusia ngeunaan duit

Dina tradisi bangsa Rusia duit patali, mimiti sagala, teu kalawan kabeungharan, sarta kalawan ayana kadaharan di imah. The peculiarity sahiji pangeusi Rusia tina méntalitas anu aranjeunna bisa ningali deui di sisi négatif. Éta pisan sababna naha di folklore dina masalah duit utamana mangaruhan kedah finansial. Dina rojongan ieu skripsi Aya loba paribasa: "Sareng hormat roti, lamun euweuh duit," "umur dini proreshka, liang dina umur heubeul na" jeung sajabana.

Jelema Rusia, prinsipna mah, moal hiji tungtung dina diri nyimpen duit buruh maranéhanana. Duit teu kabagjaan, sabab nyebutkeun. warga Rusia narrate dina bentuk leutik folklor tina loba fenomena sejen tur objék nu leuwih berharga ti duit: "Ieu sanes euyeub, nyaeta, jeung kanyataan ti senang", "Kontrak patut leuwih ti duit." Paribasa dina hal ieu nujul kana waktos di sajarah nalika, salila transaksi meuli jeung diobral jalma Resort ka rupa dokumén jeung kuitansi pikeun ngamankeun perjanjian jeung amanah Kecap silih urang.

Utamana dina tradisi Rusia nekenkeun bédana dina posisi nu beunghar jeung nu miskin. Sajaba ti dongeng béda jeung bentuk leutik sejenna di folklore, bédana ieu dina kaayaan bahan ogé nyarita paribasa ngeunaan duit. 3 kelas sayings misalna ngan ngabejaan carita kateusaruaan ieu: "Keur band ti beggars hiji lalaki euyeub teu traded," "fed nu lapar teu ngartos". Dina sayings kitu, eta boga harti tambahan. Aranjeunna nunjuk kaluar yén hiji anu boga loba duit, teu bener euyeub. Euyeub nyaeta hiji anu ngabogaan jiwa berehan, niat hade jalma anu iman ka Allah, nyumbang duit pikeun kapentingan gareja.

sayings Inggris ngeunaan duit

The Inggris paribasa tekenan dina hubungan kalayan duit, duit nu bisa uing jalma lamun diolah teuing melang tur ngalakukeun Tujuan maranéhanana ayana. Pikeun ngagambarkeun dalil ieu paribasa ogé cocog jeung sayings ngeunaan duit, contona: «Duit mindeng unmakes nu lalaki, nu nyieun». Translations tina nyebutkeun ieu bisa dipigawé ku cara ieu: ". Duit mindeng ngancurkeun urang anu nyieun éta"

paribasa tradisional Inggris ngeunaan duit némbongkeun Inggris salaku salah sahiji nagara paling kutang di dunya. Rahayat hikmah dina paribasa di handap expresses pentingna-pangajaran diri: «Duit spent dina uteuk geus pernah spent kapiran» (tarjamah - "duit spent dina diri, anu pernah wasted").

paribasa Cina

paribasa Eastern workmanship rupa tradisional jeung metaphors husus. Maranéhanana nyaéta acara utama, subyek utterance ieu dibandingkeun jeung hal jelas tur basajan. Paribasa jeung sayings ngeunaan duit di Cina oge pinuh ku finesse na elegance hikmah Oriental: "Duit asalna kawas keusik, anu dikumpulkeun ku jarum, sarta maranéhna balik, sakumaha keusik dibawa ku cai." pernyataan ieu negeskeun kabeungharan nambahan sabaraha hese, tur kumaha gampang aranjeunna méakkeun, moal merealisasikan sabaraha teuas ieu mun amass sadaya ieu.

Urang bisa ngabedakeun grup husus diantara idiom Cina - paribasa ngeunaan dangong ka duit. sages Eastern nyebutkeun yén anjeun moal bisa acquire kabeungharan cara jujur.

paribasa Yahudi ngeunaan dangong pikeun incomes

Urang Yahudi kusabab peculiarities nasional tangtu nujul kana duit pisan frugally tur praktis. Ieu sakuduna reflected dina folklore nu. Éta naha hiji tempat penting dina folklore Yahudi nyandak paribasa ngeunaan duit. "Tanpa duit, moal dicokot sarta astana" - hartina nyebutkeun ieu nu mustahil pikeun hirup sarta malah maot tanpa harta.

Dina waktu nu sarua, urang Yahudi ngagungkeun nu tuah penting, teu kurang duit, jadi aya loba papatah dina hal ieu. The sages disebutkeun yen sanajan hiji kilogram emas henteu sakumaha berharga saperti putus untung.