Ngaran kulawarga Lituania: pendidikan, rupa, asal

Dina dunya loba nationalities, sarta masing-masing sahijina miboga ciri has sorangan: penampilan, méntalitas sarta gaya hirup. Ieu lumaku pikeun kabéh aspék, kaasup ngaran kulawarga ancestral. Sanggeus sidang ngaran nu tangtu, anjeun geus bisa ngabejaan yen naon kabangsaan anjeunna milik ieu atawa jalma nu na wakil hiji budaya éta. Dina artikel ieu kami baris ngobrol leuwih husus ngeunaan ngaran Lituania jeung nganggap asal maranéhanana.

Kumaha eta kabeh mimiti?

Ngaran Lituania modern nu dibagi kana dua grup: pamadegan aranjeunna nu kawangun langsung dina wewengkon Lithuania, kitu ogé batur anu arisen kaluar tina nagara, tapi sakumaha waktos crept kana basa Lituania. Nepi ka abad ka-15 bangsa ieu moal ngaran kawas kitu, sadaya nu disebut silih ku ngaran wungkul. kaayaan robah nalika wewengkon nagara Baltik sumping ka Kristen di jaman éta.

Dina Abad Pertengahan mimiti aktip neruskeun kawijakan garéja, éta ogé kapangaruhan Lithuania kuna. Dina sambungan ieu dimimitian maksakeun ngaran Kristen, sabab Lituania, kanyataanna, éta pagan. Hasilna, dina urutan teu leungit identitas maranéhanana, anu Lithuanians datang nepi ka ngaranna, dina éta sarta jadi leuwih waktos ngaran ancestral kuna maranéhanana. Awalna, aranjeunna ukur mucunghul di wawakil genera beunghar tani lingkungan sarua aranjeunna sumping teuing engké.

Kumaha jengkar ngaran?

Ti abad ka-16 di Lituania ngadegkeun basa garéja-Slavia, tapi pamakean basa Latin mimiti nampik. Dina abad ka-18, sanggeus sensus nasional jeung désa éta ogé ngaran nu dimimitian bisa dibikeun ka barudak sanggeus ramana, sarta, sasuai, dina ngaran generik terus lulus ti generasi ka generasi. Pikeun ngaran ditambahkeun ahiran "-ovich", "-evich".

Dina Rusia, contona, ahiran "- ich" dibéré ukur keur jalma anu nya deukeut ka raja jeung kulawarga karajaan, tapi Lithuania nangtukeun ka sadaya na sundry. bangsawan Lituania teu resep sora ngaran kawas: aranjeunna ningal dina ieu pangaruh Rusia, jadi leuwih waktos aranjeunna mimiti aktip ngarobah ahiran ieu hiji yén ieu dipaké sarta polyaki- "-ski". Ku jalan kitu, awalan ieu nami dipaké sarta Wétan slavia, kumpulan tapi bédana éta yén kutub dina hal ieu relied ngan dina ngaran lokal. Anggap Kutub cicing di Désa Wola, sarta ngaran nu geus jadi pikeun alesan ieu Wolski. Tapi dititénan yén loba ngaran Lituania gaduh akar Slavia, sarta suffixes.

ajen

Nepi ka poé ieu bahasa Lituania sumping ampir unchanged, jadi ngarti naon hartina atawa nu nami teu nyieun loba usaha. Sanajan kitu, ieu teu salawasna mungkin, sarta dina sababaraha kasus aya kasusah tangtu. Naon ngaran Lituania? Contona, Leitis hartina Embah, nu masihan ngaran heubeul-Na, éta sakali dina layanan leytskoy nu dilayanan di Grand Adipati, Vilkas dina tarjamah disada kawas "ajag", kalawan nami Piłsudski - sakali cicing di wewengkon Pilsudy. Gintautas hartina - "mayungan rakyat".

Drevnelitovskie ngaran pribadi dipaké pikeun mibanda dua basa, sarta biasana ditarjamahkeun aranjeunna ditunjuk sagala kualitas manusa atanapi kecap mawa harti jero. Leuwih pang populerna kayaning Taut - jalma, mnt - ujung ngira - sabar, Gail - kuciwa garpu - harepan.

Nu pang populerna ngaran Lituania (jalu)

The Inggris Wikipedia mangrupakeun daptar nu ngaran Lituania pang populerna. Di dieu nyaeta versi aslina tur tarjamah na kana Rusia. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Anjeun oge bisa catetan jeung ngaran geulis sapertos Lituania Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Salaku bisa ningali, éta ngaran sering tungtungna -c.

Ngaran asli Lituania

Jeung naon hartosna ngaran tungtung dina "-aytis", "-enas"? Contona, sapertos Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Éta asalna saperti kieu: Dina mangsa surname sensus hébat dibikeun ka barudak atas nama bapana. Contona, putra Vitas janten Vitenasom. Tapi kudu dicatet yén Lithuanians dipaké ngaran misalna ngan dina basa lisan. dokumén resmi anu ditulis saluyu jeung métrik Slavia.

Murni Lituania ngaran tuntung, sahingga nyaéta kieu: -aytis (Adomaitis) -is (alis), -as (Eydintas), sarta bisa ogé dieusian jeung tungtung (Radvila).

Dina tuntung kayaning -auskas, -evichyus, -inskis, nu ditarjamahkeun kana Rusia bakal disada kawas -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, ieu dipangaruhan ku budaya Slavia, sarta aranjeunna henteu panjang pituin Lituania.

Ngaran bikangna: aturan pangajaran

Lamun urang nganggap nu ngaran awéwé modern Lituania, teras aranjeunna ngagaduhan béda anu signifikan ti lalaki. Aranjeunna mibanda suffixes -ut-, -ayt- na -yut-, dipintonkeun dina akar ngaran bapa urang, sarta mindeng aya di tungtung e. Contona, versi jalu ti surname Butkus, awéwé hiji kudu disada kawas Butkute, Orbakas kabukti mun Aguilera.

Ngaran awéwé nikah gaduh sababaraha béda lianna ti hiji nu boga salaki. salaki bakal jeung panungtungan ngaran Varnas, sarta pamajikanana - Vernene. Ku kituna, urang tingali yén ditambahkeun ahiran -ene, atawa, dina sababaraha kasus, -uven, -yuven, ogé -e tungtung. Ieu kudu dicatet yén aturan anu patali jeung formasi éta ngaran varian bikang, nu ngan valid dina Lituania. Mun kulawarga hirup di Rusia, duanana spouses éta bakal disada sami. Tapi bisi nu, upami mojang téh haratis, sanajan di nagara kami ngaran dirina bakal disada saperti lamun manehna ngalaman cicing di Lithuania. Sakumaha anjeun tiasa tingali, aya loba nuances nu ngan kudu nangkep.

Naha ngaran Vail?

Bahasa Lituania boga sistem dimekarkeun tina hal declension. Mindeng ngaran Lituania ditungtungan ku hurup c téh, tapi aya dua pilihan: boh ka ieu surat kudu ngabentuk bagian integral, atawa naha éta saukur nujul kana hal nominative. Hartina, dina hal béda jeung turunna anu, ieu hurup C disappears. Contona, nami Landsbergis, dina genitive nu - geus hurung kawas Landsberg. Loba Latvians meungkeut ka kulawarga Rusia yén hurup, kayaning "Lenin" dina basa maranéhanana hurung kawas Lenins, ku kituna diperlukeun ku aturan grammar. Ngaran awewe, kitu ogé lalaki. kabéh condong dina basa Latvia. Tapi lamun dipake dina tarjamah Rusia, éta nunut ka lain hakna: awéwé - henteu ditolak, sarta lalaki - sabalikna.

Nuances di bédana

Mertimbangkeun conto tina ngaran populér, maranéhna bakal dimaénkeun di dua versi, jalu jeung nu bikang, jadi yén ngaran kulawarga sami, sababaraha disada béda.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Dina kursus artikel ieu kami kapanggih kaluar, éta hartina ngaran na dipikaharti dina sajarah asal maranéhanana jeung kumaha aya hiji kamunduran tina ngaran Lituania. Aranjeunna nyimpen kabeungharan salah sahiji basa Baltik, nu kasohor kanyataan yén masih survives gembleng.