Nami bulan dina basa Ukrania

Nami bulan di Ukraina sarta dina basa béda diucapkan béda. Dina loba basa Slavia , aranjeunna sarupa unggal lianna. Hayu urang tingali ngaran sabaraha béda tina musim di nagara béda.

Ngaran Ukraina sahiji bulan on

Di ngaran basa Ukrania unggal bulan taun ieu ditunjuk atawa pedaran ringkes cuaca waktos ieu. Ieu alatan tanda baheula maju anu ditempo ti waktu immemorial karuhun urang.

Nami bulan di Ukraina - "misyatsi". Tur ayeuna hayu urang nempo nilai musim kalender dina designation tina kaayaan sabudeureunana.

Ngaran Ukraina sahiji bulan taun

Januari

Ditarjamahkeun tina Rusia mun Ukraina - "sichen". Latin Januari hurung kawas "lanarius" na dingaranan dewa Romawi Janus (wali imah na gerbang).

"Xichang" - hiji prosés ngaran zemleugodnogo pisan kuna. Baheula dina jangka waktu ieu, urang mimitian mawa Kebon dina urutan, netepkeun panggung pikeun cinyusu. tunggul Uprooted, dahan dikumpulkeun, saeutik loosened taneuh, lamun aya teu salju. Mangkana nami bulan usum tiis, anu ngawengku 31 poé.

Pebruari

"Ferocious" - ti bulan kadua taun dina kalénder Gregorian. Boga 28 poé, sarta dina taun kabisat - 29. Dina bahasa Ukraina, ngaran ieu nyangkut dina ahir abad ka-19. "Ferocious" - nyaéta formidable, hese, obstinate, kawas cuaca didinya bulan ieu.

Maret

Berezen - tina kecap "berezol". Bulan katilu taun nyaeta 31 dinten. Harti mecenghul ti fishery judul nalika dipanén lebu Birch keur pabrik gelas. proses ieu geus rengse nalika ngalembereh, kakara dina Maret.

April

Bulan kadua cinyusu, April, bahasa Ukraina hurung kawas "Kviten". Ngaran ieu ari ku anjeunna dina abad ka-16. "Kvitka" hartina - kembang. Éta anu waktos taun dicirikeun ku alam blossoming caang. Pébruari boga 30 poé.

Mei

"Traven" - ti kecap "jukut". Layu snowdrops munggaran jeung kembang séjén, sarta taneuh ieu ditutupan ku jukut seungit seger. Ieu mangrupakeun simbol tina ngaran bulan katilu ti cinyusu "Traven". Sangkan disebut karuhun na di kali tina Kievan Rus. Meureun-bulan diwangun ku 31 poé almenak.

Jeung mindahkeun tina ngaran Ukraina sahiji bulan usum panas taun éta loba gampang dina basa Rusia. Unggal bulan miboga indikasi rada jelas.

summertime

Juni

"Cherven" - usum panas bulan kahiji, anu ngawengku 30 poé. Dicirikeun ku poé pangpanjangna tur peuting pondok. nami bulan asalna tina kecap Ukraina "mealybug". Kitu-disebutna serangga beureum nu asalna dina periode ieu. Ieu geus lila entrails maranéhanana anu dipaké salaku ngalelep beureum. Aya neundeun istilah kadua sabulan ti kecap "Beureum" - beureum.

Juli

"Lipen" - bulan katujuh taun dina kalénder Gregorian. Dina Juli, tanggal 31 poé. Ngaran Ukraina bulan asalna tina kecap "kapur". waktos Ieu dicirikeun ku kempelan kapur-berwarna sarta disebut periode kempelan madu.

Agustus

Bulan "Serpen" (Agustus) asalna tina kecap "arit". Ieu alat, nu geus mowed buckwheat. Ngaranna asalna ti Slavs kuna. August boga 31 poé.

September

Keur disada kawas "September" dina Ukraina? Kahiji bulan gugur di Wikivoyage disebut "Veresen".

Ngaranna asalna ti Polesie. Aya, dina jaman ieu mekar samah - tutuwuhan madu berharga. Bulan boga 30 poé.

Oktober

"Zhovten" - waktos daun yellowing. Ieu nami teh bulan ti jaman Kievan Rus. Rahayat disebut anjeunna salaku gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Dina Oktober - 31 poé.

Nopember

November di Ukraina - a "daun", asalna tina kecap: "daun" jeung "gugur". Hal ieu di ieu mangsa, tangkal tungtungna dialungkeun kaluar daun, nu dicirikeun sakumaha daun a. November (dina "daun" Ukrania) nyaéta 30 poé.

Desember

"Gruden" - ti breasts Kecap (lumps). Di jaman kuno, carts sanggeus hujan gugur trampled froze Primer. Ngajalankeun on jalan sapertos éta hésé - ngaganggu clods beku. Breasts ogé kabentuk dina widang plowed beku. Mangkana ngaran bulan nu boga 31 poé, sarta mangrupakeun panungtungan taun.

Ngaran sahiji bulan di dunya

Ngaran Ukraina sahiji bulan on - gampang ngartos nilai jeung apal. Dina loba basa Slavia (Éropa Kulon sarta Rusia) bulan ngaran gaduh usul Slavia. Tapi dina basa béda antara ngaran lasut correspondences hiji-ka-hiji. Kadang-kadang maranehna nu bergeser sabulan ka wewengkon linguistik béda.

Ukrania, Polandia, Belarusian, Czech na Kroasia dipaké ngaran éksklusif Slavia di bulan.

Ngaran Slavia resmi bulan teu dipake di Rusia, Slovak, Serbia.

Ngaran internasional Latin tina bulan dipaké dina Bulgaria na Makedonia. Dina basa Slovenia aya dua sistim paralel.

pikeun nyimpulkeun

Ngaran bulan dina basa Ukrania anu béda ti jelema ngaran dina basa Rusia. Loba di antarana geus dibereskeun ti poé Kievan Rus sarta éta ukur nilai karakteristik kondisi cuaca. Bulan ti taun dina basa Ukraina mangrupakeun asal éksklusif Slavia. Bari di Rusia ngaran asalna tina rancangan Latin.