Kid - harti, rasa

Sanajan usaha ulama linguistik, teu salawasna mungkin keur nangtukeun asal kecap dina basa Rusia. Ieu hususna jargon leres datang ti lingkungan kriminal. Hiji conto keuna tina ieu kaayaan teh nomina "budak". Nilai Kecap ieu kiwari dipikawanoh méh saréréa, tapi mimitina nya kungsi harti rada béda. Naon? Hayu urang neangan deui, sarta mertimbangkeun téori pang alusna-dipikawanoh tina asal Unit léksikal.

Hiji interpretasi modérn kecap "budak"

Ieu mangrupakeun nomina kiwari bisa kadéngé tina ampir wae jalma paduli status sosial sarta atikan. Dina waktu nu sarua dianggap kecap masih nujul kana kategori vernakular, sarta pamakéan na dina basa sastra kompeten dianggap kasalahan.

Naon eta hartosna? Kecap "budak" ieu mindeng disebut budak na pamuda. The pangdeukeutna di nilai ka eta anu istilah "lalaki", "budak", sarta diantawis parlance umum - ". Dude"

Nu hartina "nak" di dunya kriminal

Sanggeus familiarized kalawan harti dasar tina kecap "budak", eta sia Mayar perhatian ka sabaraha token ieu Ngaruwat kamus tina slang kriminal (TSUZH). Ieu alamat nu nomina dina jamak nu - "nu budak" - jeung hartina ... susunan kenop master, kitu ogé kartu maén.

Dina kamus séjén (specializing dina jargon dipaké ku penjahat dina biantara nya) tina kecap "budak" lianna - a maling ngora anu mungsi bareng beuki ngalaman kriminal sarta learns ti eta.

Jeung jargon ieu mindeng dipaké dina frase "budak héjo" jeung "budak emas". Kahiji disebut maling ngora, tur kadua - di palaku ngora, geus kahontal sababaraha "sukses" dina widang dipilih.

Salaku nomina anu dipaké lamun ngobrol ngeunaan anggota geng nonoman, anu enjoys hormat hébat diantara kolega. Dina frase umum ieu "nak ruksak" eta nunjukkeun yén ieu teu salawasna mangrupa nomina hartina hiji kriminal dimangfaatkeun.

Dina jargon buruan istilah dimaksud guys anu, numutkeun parusahaan, aya guys normal anu hirup ku aturan pangadilan atawa Kec.

Tina sagala tafsir di luhur kecap "budak" bisa dicindekkeun yén harti jelas ngeunaan istilah ieu teu, sarta sababaraha wewengkon jeung séktor biasa digunakeun dina sorangan.

Nalika tuh bahasa Rusia kecap

Ku kituna kiwari euweuh Téori unik ngeunaan kumaha eta diwangun urang tempo hiji unit biantara, tapi geus dipikawanoh, nalika manehna mucunghul.

Hal éta lumangsung dina awal abad ka-XX., Kalolobaan dipikaresep sanggeus 1917 revolusi ieu dibuktikeun ku kanyataan panasaran. Loba jalma hayang nyaho etimologi jeung harti hiji kecap tangtu seueur, tingal karya fundamental anu kawentar, pangarang dimangfaatkeun. Salah sahiji karya ieu teh "Explanatory Kamus Basa Rusia" V. I. Dalya. Naon anu kami manggihan eta? Naon hartina kecap "budak" dina Dahl? Tétéla éta hiji nomina atawa deukeut ka dinya misalna ngan saukur henteu. Sarta Vladimir Ivanovich éta hiji lalaki ti meticulous sarta bakal boro geus lasut Unit leksikal ieu, lamun eta geus ngalegaan dina abad XIX.

Salah sahiji kamus munggaran nu geus dibereskeun mertimbangkeun konsep teh "Kamus maling jargon" Selischeva A. M., diterbitkeun dina 1928. Sanggeus éta, dina 1929, "éta budak" nembongan dina kamus AV Mirtova. Nembongan kecap salaku nami tramps na homeless di Rostov.

The hébat guru na innovator pantona Semenovicha Makarenko di na "Pedagogical Sajak" ti jaman ka jaman kecap "budak" aya dina rasa "homeless". Ieu confirms yén dina 20-30 taun. abad XX. nomina ieu disebut budak ti kulawarga dysfunctional atawa yatim, kapaksa earn hirup ku maok.

Sigana mah, mun hiji generasi barudak anu éta kahiji bisa disebut "budak" tumuwuh nepi bareng jeung aranjeunna ngaran ieu otomatis sumping ka dipake di lingkungan kriminal saperti banding ka penjahat sawawa beuki.

Eta sia noting yén sanggeus Perang Dunya II dina "Kamus Umum Basa Rusia" S. I. Ozhegova nomina "budak" geus hartina budak atawa bodo a. Ku kituna mangka diperlakukeun kiwari.

Kecap "nak" urang Yahudi

Sanggeus diurus interprétasi sarta sosialisasi ngeunaan sajarah teh, nya eta patut Mayar perhatian kana téori pang alusna-dipikawanoh tina asal kecap "budak".

Salah sahiji versi awon tina penampilan nyaeta Yahudi. Numutkeun dirina, "budak" asalna ditulis salaku "potsan" (unstressed "o" ieu baca sakumaha [a]) ieu diturunkeun tina kecap "shmuck". Dina Ibrani hartina "sirit", tapi leuwih mindeng dipaké salaku sinonim pikeun nomina "fool".

Sababaraha peneliti yakin yén istilah "budak" ieu diturunkeun tina sejen perlakuan Yahudi kasar - ( "underdeveloped sirit") "potsen".

Perlu dipikanyaho yén tradisi migunakeun kecap "shmuck" jeung "potsen" muncul di Odessa di awal abad XX dina biantara a. Kusabab jumlah badag Yahudi di ungkapan kasar maranéhna (anu aranjeunna disebut maling Bintara) geura-giru sumebar di lingkungan kriminal, teu ukur di Odessa, tapi ogé tebih saluareun watesna.

Tétéla, éta henteu masalah tina "potsa" atawa "potsena" dibentuk Kecap dina, éta kénéh kecap "budak" ti Ibrani - ". Organ séks jalu" mangrupakeun Satuju, éta pisan pikaresepeun pikeun maranéhanana anu diaku jeung nelepon dirina "nak".

Téori Ukraina asalna éta

Sanajan kitu, teu kabéh élmuwan, ahli yakin yén kecap dina basa Ibrani sumping ti. Sajumlah ahli keukeuh asal Ukraina of nomina dina. . Ku kituna, dina "Kamus Umum Basa bahasa Ukraina" Hrinchenko diterbitkeun dina dékade munggaran abad XX, aya istilah "patsya" - babi atawa malah hiji babi sawawa.

Dina hal ieu, eta dipercaya yen kecap "budak" ieu asalna disebut barudak sarta rumaja anu tending babi. Eta sia noting yén dina kamus Dahl dina période sarua, nyatet kecap "Pac" - ". Beurit a"

ngambah Polandia di etimologi ti kecap "budak"

Salian ieu, aya téori ngeunaan asal Polandia dianggap nomina a. Ku kituna, dina bahasa teh priyayi reueus gaduh token pacan, nu geus ditarjamahkeun salaku "fool".

Sanggeus dianggap sagala téori asal kecap "budak", urang kedah ngakuan yén maranéhna sagala satuju kana éta kecap asalna bore a konotasi negatif jeung ieu dipaké salaku kecap musibat. Sanajan kitu, lamun ahli noticed anjeunna langsung, kiwari bisa jadi leuwih akurat ngadegkeun asal na.