Dina naon rasa ayeuna dipake babasan "dina rasa"

Babasan "dina rasa" jalma modern mindeng ngagunakeun salaku sual atawa bagian tina penjelasan. Dina kasus nu pertama biasa digunakeun salaku diganti keur frase "Kuring punten, abdi rada teu ngartos anjeun." Kadua mangrupa analog tina kecap "sabab ..." atawa "alatan kanyataan yén ..." Sanggeus basajan analisis morfologis, urang bisa nempo yén asal utama kecap asalna tina "pamikiran". Asalna "hébat perkasa" Anjeun teu kudu make enteng. Upami teu kitu, nepi ka "jenis maot, kayaning live" bisa ngahontal ...

counter-sual

Salah sahiji conto. Lalaki ngora ngadeukeutan mojang jeung miwarang naha kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun meunang acquainted jeung eta. "Dina naon rasa?" - manehna ngajawab pertanyaan kalayan pertanyaan. Sanajan brevity nu, ieu kecap ngandung jumlah anu cukup badag ti informasi (saperti ayeuna urang nyebutkeun, "ton"). Firstly, nona nu teu ngalawan cinta, disebutkeun jawaban bakal malah leuwih ringkes. Bréh, baé museurkeun tujuan ngora (atanapi henteu) kreasi lawan jenis. Aranjeunna alus, sarta dina naon rasa ... Katilu, mojang teh sual anu nuturkeun familiarity dimana na akang diondang (jeung sual sejen nyaeta saukur kosong sarta henteu pantas komo concussions hurung tina hawa). Ieu mungkin nu aya nuansa sejen tina harti babasan ieu, sabab pisan pondok, kawas kecap tina sababaraha basa Oriental, tarjamah diantarana gumantung kana nada, pitch jeung artikulasi. Ieu tiasa ngan tatarucingan.

harti explanatory

conto sejen. "Isukan Kuring teu bade dianggo! - nyebutkeun hiji batur sapagawean, pagawe. - Maksudna mah, kuring sorangan teu ngarasa kacida alusna, "- anjeunna terus. pamakéan sapertos ekspresi nu boga fungsi minangka hiji ilustrasi ngeunaan fungsi explanatory na. Sanajan kitu, sakumaha ceuk sateuacan, kayaning "jalma beredar di rasa karakter kuat" nyaeta, ku alesan kitu. Atawa anecdote dipikawanoh surem ieu numana gelo mun Ngajempékeun tatangga di kompartemen panumpang nyengkram anjeunna ku taktak jeung discovers yén manéhna téh paéh. "Ah, anjeun dina rasa ieu ..." - puzzled anjeunna mutters.

Allusions sarta petunjuk

Pamakéan allegories, babandinganana warni, hyperbole na parabola henteu salawasna nyieun anu leuwih kaharti, sanajan brilliance of oratory. Tuturkeun patarosan perlu, frasa nu diinterpretasi ambiguously na richness kadang informatif diolah sagemblengna sakumaha spiker rencanana. Kadé inget yen misalna "dina rasa langsung," ie, sacara harfiah. Ieu pangwangunan dina frase, nu teu ngalibetkeun ambiguitas nanaon. Seni diomongkeun jelas, teu sadayana mibanda, sarta politikus kadang husus "hayu di kabut a". A karunya.