Babasan "Grandma ceuk dina dua": penafsiran jeung étimologi

Urang enrich rupa kami kombinasi stabil kecap. Éta téh dibentuk tina sayings rahayat atanapi dijieun ku hiji pangarang. Di antarana nu paribasa jeung sayings. Sababaraha di antarana jadi phraseology. Contona, ceuk dina dua nini.

Dina artikel ieu kami baris nganggap hal éta éksprési stabil. Urang ngartikeun sajarah interpretasi tina asal frasa.

"Ceuk Grandma di dua": Nilai phraseologism. Daya tarik pikeun phraseological na kamus

Kadang-kadang teu jelas kumaha sesa kahirupan, naon meunang ti aksi tangtu. nganggo ekspresi "dina dua nini ngomong," Dina kasus kawas. Naon eta hartosna?

Keur jawaban urang giliran buku nu isina babasan teh, disusun Stepanova M. I. Éta nyadiakeun harti handap: "Éta henteu dipikawanoh, sadar nanaon atanapi henteu." Ieu ngandung harti disebutkeun yen di dua - ngomong nyingcet, ngomong enya atawa henteu.

SI Ozhegov ogé méré harti tina éksprési dina Kamus Na. Eta nyebutkeun yen eta anu nyebutkeun (eta dirékam Dahl dina bukuna) jeung eta hartina "tetep ditempo kumaha bakal, sarta jadi, dina cara béda."

Kituna, urang téh tempo kombinasi stabil kecap bisa diganti ku kecap sapertos "teu jelas", "undefined".

"Ceuk Grandma di dua": asal babasan

Frase Ieu - a nyebutkeun. Ku kituna, éta téh nyebutkeun populér. Eta mucunghul ku kasempetan. Saméméhna, jalma éta pagans. Pikeun neuleuman nasib maranéhanana, hareup, buka nini-tellers.

Padahal, kami téh tempo hiji nyebutkeun panjang. Bagian tina éta mangrupa ekspresi "nini wondered, enya dua, ceuk". Hiji bisa ngarasa ironi dina. Eta moal salawasna datangna maot eta nini foretold. Loba dipikaharti yén prediksi moal bisa ditumpes dipercaya. Kituna, nalika anjeun teu nyaho, pikeun ngalaksanakeun dimaksudkeun atanapi henteu, nyebutkeun, "Grandma ceuk dina dua". éksprési ieu populér sarta jadi airborne.

Pamakéan frasa ditaliti

éksprési geus dipaké ku panulis Rusia béda: Turgenev di "founding and Sons" Saltykov-Shchedrin di "Dina hiji lingkungan moderation jeung akurasi" Shishkov di "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys di "Pleng - Manuk Spring" Grizzly dina "Dauria" Pisemsky di "Philistines," Reshetnikov dina "protege" tina asumsi dina "acara unprecedented" na panulis séjén dina karya maranéhanana.

Filmmakers ogé dipaké adage ieu. Contona, taun 1979, sumping dina pilem Soviét "Grandma ceuk dina dua".

Politikus, para wartawan anu masih aktip ngagunakeun frase nyekel ieu. Contona, upami aranjeunna teu percanten sababaraha laporan, janji ditaroskeun aranjeunna.

kacindekan

Urang reviewed kombinasi sustainable tina kecap "Grandma ceuk dina dua". Kalayan bantuan kamus, urang diajar yén babasan - bagian tina nyebutkeun. Ieu mangrupakeun jawaban samar, anu kateupastian ngeunaan kaayaan, ngayakeun enya atawa henteu; atoh.

Kami geus kapanggih akar sayings asalna. Tétéla yén éta patali jeung attendants pakaya nétélakeun. Percanten ka kaaslian maranéhanana sarta pastikeun tina hasil cara kieu pagan of nyaho hareup téh boro patut eta. Kituna, paribasa ieu nyaéta panggero kana sual naon anu sakuduna jadi.

Alatan pentingna anak, frase nyekel ieu dipaké sacara éksténsif jeung dipaké dina sagala widang: pustaka, media, pilem tur pulitik. Hal ieu dipaké nalika hal anu saluareun mamang yen eta henteu dipikawanoh naon anu bakal kajadian jeung cara sagalana mana.

Tur muncul kombinasi stabil. karuhun urang terang kumaha nembongkeun rupa-rupa fénoména hirup kecap succinct. Hatur nuhun ka aranjeunna, biantara urang geus jadi euyeub tur warni. Bisa ngan hiji kombinasi kecap pikeun nganyatakeun pamikiran jero, nepikeun titik maranéhanana of view jeung nunjukkeun sikap anjeun.