"Ranting na raving": harti tina nyebutkeun, Sajarah sarta conto pamakéan

Lamun hiji jalma aya dina hiji gelar kuat éksitasi, sarta mun nyarita leuwih saukur, anjeunna téh ambek jadi naraka, sarta mangrupakeun ambek ngeunaan eta jalma bisa disebutkeun: "Peter teu di sumanget, anjeunna ranting na raving". Urang nganalisis harti tina nyebutkeun dinten, sarta kasampak di conto, sarta nawarkeun hiji sajarah rada panasaran ngeunaan asal muasal frasa.

dongeng

Dina bubuka urang geus wangsit makna babasan. Hayu urang ngobrol ngeunaan sajarah. Teu salah, meureun moal nebak mana persis éta éksprési éta. Bahasa sastra Rusia eta geus merambah ti gamblers kamus. .. Nu lalaki anu bankoval, nyaéta nungkulan éta kartu, tearing - nyitak kaluar hiji dek anyar, jeung logam - dibikeun. Malah jalma tebih dihapus tina kaulinan kartu tiasa ngabayangkeun inténsitas éta biasana reigns dina tabél. Kituna, urang bisa nganggap yen duanana operasi (decks percetakan jeung pangiriman) éta pisan emosi. Kituna, babasan nyangkut jeung niatna numbu ka nagara agitation pamungkas - amarah, ngamuk.

Hese ngomong persis lamun istilah diasupkeun basa, tapi salah sahiji bisa disebutkeun pasti: dina abad ka-18 dina sajak P. P. Sumarokova dinya éta geus hadir. babasan janten populér alatan bangsawan di akhir jaman abad ka-18 dipikacinta judi. Sarta dina abad ka-19, anu sambungan jeung akar, nu sedeng ti mana eta sumping, ieu geus leungit.

Ogé, ekspresi ieu dipaké Saltykov-Shchedrin. Ieu, kahareupna spoke ngeunaan frase sastra ditaliti.

"Ranting na raving" Ieu hartina babasan. Hartina nyebutkeun janten jelas lamun urang ngartos sumber na.

Gadis jeung hiji bapana ambek

Di handap ieu conto tina pamakéan frasa ditaliti.

Rama nyebutkeun mun putri nya:

- Kita Hayu balik dina 10 pm teu menit a engké.

- Kabéh bener, Pa.

Tapi mojang teu tetep Kecap-Na, sarta éta dina 12 peuting. Dina bangbarung nu meets indung troubled nya jeung nyebutkeun:

- puguh, Rama ranting na raving.

Hartina nyebutkeun teu perlu dipedar.

Guru jeung murid anu teu ngalakukeun nanaon sakabéh saparapat

Sarerea weruh yén pisan kadar na wangun atikan (di sakola, dina kuliah, dina rupa kursus) aya jalma anu ngatur tetep dina sela, ulah ngalaksanakeun tugas, atawa ampir lakukeun PR. Pikeun ngabejaan kaleresan: sakola dina cara sapertos pikeun neuleuman paling hese, sabab jadi loba gumantung kana kapribadian guru na pamadegan ngeunaan mahasiswa. Sajaba ti éta, lamun datang ka sakola, manéhna langsung muncul ka anak, lantaran siswa sakola malah tinggi - nyaeta ku na badag éta barudak anu gumantung kana kolotna teu ukur finansial, tapi ogé morally.

Ayeuna ngabayangkeun kaayaan hebat: siswa boycotted guru jeung saparapat teu ngalakukeun pagawean di imah wae. Ngabayangkeun, dina naon pigura pikiran éta guru? Frase "ranting na raving" (hartina nyebutkeun, Anjeun moal bisa ngadekrip geus, nya éta waktu jeung conto) nyaéta pangalusna dicirikeun tina kabiasaan guru urang. Bari guruna ieu kudu salawasna tetep diri dina leungeun maranéhna.

Harti modérn

Unggal waktos, sahingga harti na di ekspresi well-dipikawanoh, sarta yén urang téh tempo teu lolos nasib ieu. Sababaraha komentator olahraga pamakéan elehan ucapan "lawon sarta throws" salaku ciri pikeun bentuk kiwari atlet anu.

Perlu dipikanyaho yén mangsa ieu Messi tadi teu terang pisan. Naon masterovitym pamuter éta, tapi nyokot taun na, utamana saprak teu mungkin sagala waktos keur caang, sanajan Leo moal bisa ngalakukeun hal eta.

Tapi taun nalika Argentina ngéléhkeun rékor sahingga bisa hirup kalawan langgeng Gerda Myullera. Jerman dina taun 1972 ngoleksi 85 gol dina gawang lawan ', sarta Leo taun 2012 - 91. Sarta jenis ieu konteks mertimbangkeun babasan hiji lengkep anyar, sarta éta boloho kasampak dina harti kamus tina "ranting na raving" nyarios. Jieun hiji tawaran atoh, dina hal ieu téh rada gampang. Contona, "Messi di bentuk terrific, éta ngan ranting na raving". Najan kanyataan yén dina kamus teu nilai misalna, hartina téh intuisi jelas. Mun perlu ngagambarkeun harti tradisional tina nyebutkeun "ranting na raving" nyieun hiji tawaran téh basajan. Eta kudu dipandu ku conto diberekeun di luhur, sarta mikir dina analogi nyaho eusi dasar tina kombinasi stabil.

The sayings positif luhur teu jadi mindeng ngadenge. Tapi, eta anu cukup metot sarta luar biasa shift. Paling istiméwa téh yén "olahraga" nilai ekspresi, urang bisa ngomong, ieu malik deui kana sumberna. Hese ngabayangkeun yén bankir, nyita kalawan ngamuk, dibikeun kartu. Rada, anjeunna tumaros nyirorot na masterovito, demonstrating persiapan alus teuing jeung formulir. Kalayan kecap séjén, "aya rapprochement aneh" tur sanggeus loba, sababaraha taun.

Ka sakur up hasil tur ngajawab patarosan, naon nu proverbial "ranting na raving", urang kudu nyebutkeun yén aya nilai definite. frasa bisa nganyatakeun duanana iritasi ekstrim na ngamuk, jeung Puncak bentukna atlet atawa kaayaan luhur profesionalisme.

Tapi nalika kaayaan frasa set kudu awas. Lamun hiji teu teuing yakin yén frasa téh luyu dina konteks ieu, eta leuwih hade janten aman teu ngagunakeun atawa parios kalawan kamus a. Lamun urang ngobrol ngeunaan nilai nu teu ditingal dina kamus, eta leuwih hade mun dipikir taliti saméméh pamer erudition anjeun, sarta salah sahiji anu pernah weruh, anjeun tiasa linggih di ranjang muatan.

Muga, kami geus junun néwak ngartikeun arti paribasa. "Ranting na raving" - frasa téh kiwari jelas ka nu maca. Dianggap teu ukur harti Palasik tapi ogé modérn babasan.