Naon kolot? Conto pamakéan dina ucapan modern

Basa pernah nangtung kénéh. Anjeunna mangrupakeun organisme hirup, tunduk kana hukum pembangunan relentless. Sababaraha lapisan na dirobah nyata, sababaraha nu superseded ku leuwih anyar. Tangtu, pangaruh dina prosés sarta ngembangkeun masyarakat (parobahan dina struktur sosial, hierarchies), sarta kamajuan dina Elmu Pangaweruh jeung Teknologi. Teu ku kasempetan di sambungan kalawan ngembangkeun Internet jeung computerization sahiji aliran observasi dina basa jumlah badag kecap anyar - neologisms, barbarisms kalana (ie tokens henteu acan mastered dina pinuh, mindeng béda tulisan basa deungeun). Bari kecap leungit tur konsep milik kaliwat. Tapi aranjeunna henteu lebi ilang sagemblengna, sabab ieu téh prosés slow. Sarta salami aya hirup jelema anu nyaho, nu hartosna, contona, kecap "Komsomol" atawa "sakola teknis", atawa karya artistik, nu migunakeun kecap leungit (mindeng timer explanatory keur maca modern dina bentuk komentar, footnotes, suplemén), pancen maranéhna moal maot . Ninggalkeun tokens kaliwat bisa dibagi kana archaisms na historicism. Panungtungan - kecap denoting fenomena luntur sarta konsép, hal. Contona, '' s jaket "" jaket "" kenop "," juru tulis "- dinten euweuh deui tipe ieu pakéan, posisi kandaraan. Taya serfs na boyars. Ku sabab eta mangrupakeun historicism. Tapi naon, teras, mangrupa archaism? Ieu ayeuna kaluar tina pamakéan kecap anu nunjukkeun hiji aya fenomena, konsép, obyek. "LANIT" - sarua pipi, "ramo" - ramo, "beuheung" - beuheung. Tapi urang teu ngobrol. Pikeun leuwih hadé ngartos naon kolot na naon peran taun basa jeung sastra, nganalisis, naon pintonan-Na.

Pikeun sababaraha kecap eta teu robah nilai tulisan sagala, tapi maranéhna nu dibaca dina ucapan modern béda. Contona, "Musik", "simbol". Barina ogé, dina tekenan abad ka-19 pami kitu mah dimana ayeuna ngomong, "Musik", "simbol". Éta phonetically kecap leungit. Jeung naon nu anachronism semantis? Kecap ieu, nu kadaluwarsa salah sahiji atawa leuwih nilai. Contona, "teu sparing burih." Arurang mah ngawangkong ngeunaan bagian husus awak. Sakali Kecap ieu hartina "hirup". Atawa "bangsat" - sakali kalimah ieu lain musibat, musibat, sarta adzab ka lalaki pantes pikeun layanan militér. Hartina, kecap anu ditinggalkeun, tapi ayeuna dipake dina konteks pisan béda, harti béda.

Naon kolot derivasi leksikal atanapi leksikal? Contona, saha nu "maling" dina phraseologisms "Aki maling di peuting"? Sakali Kecap ieu hartina "maling", kiwari dipaké wungkul salaku bagian tina idiom ieu, sarta eta pisan jarang. Maling aya, tapi token anu geus tinggaleun jaman. Jeung di dieu, contona, "ukhuwah" tinimbang "silaturahim", "nalayan" tinimbang "pamayang" anu cukup jelas ka kami, sakumaha ukur robah suffixes. Ieu archaisms leksikal Rusia Kecap-formasi. Urang ngarti yén "dollar" - a "lebak", "patarosan" - "nanya", tapi kecap sapertos "pudding" (pangan, hidangan) atawa "ari lain" (dinten sateuacan) geus kedah komentar. Tapi, archaisms, kecap leungit (kaasup historicism), nulungan nyieun deui rasa nu era nulis. Ku kituna, aranjeunna maénkeun peran gaya, utamana lamun anu dipaké dina pidato atawa tulisan contemporaries. Mindeng ngartos naon kolot, pitulung jeung ngaran (contona, program "The lianna Day" sarta mindeng dipaké dina kali panganyarna kecap "estate" dina judulna), sarta idiom, nu aya elemen luntur ( "genius" - ti " bentang "- ukuran panjang). Ngartos signifikan tina nami, atawa idiom, urang kudu tobat ka kosakata husus (misalna kecap leungit na frasa).