Archaisms - éta geulis, sanajan teu modern

Kecap "kolot" asalna tina basa Yunani "Archos" - kuna. Archaisms - nyaeta kecap leungit. Tapi, urang nu Nyanghareupan unggal dinten sareng maranehna.

Kecap archaisms bisa, sanajan jarang, dipaké dina biantara sapopoé, sarta kami moal ngagaduhan masalah sareng pamahaman luhur. Contona, "lamun", "panon", "ramo" - everybody understands naon nu nilai tukangeun kecap ieu. Tapi ucapan sapopoé, kami gampang ngagunakeun éta analogues modern "mun", "panon" jeung "ramo".

archaisms Philologist dibagi kana sababaraha golongan. Aya archaisms léksikal. Ieu ngandung harti yén kecap éta saukur geus ngagaduhan sinonim modern, béda considerably dina sora aslina. Lanita jadi macana, dahi - dahi, Shuitsev - kalawan leungeun kénca-Na. Di luhur "lamun" éta "lamun". Sakapeung, jadi dina kasus Shuitsev, kecap geus robah pisan. Dina hal ieu, bantuan bakal datangna Kamus archaisms.

Grup sejen tina archaisms leuwih metot. Ieu archaisms semantik. Kecap ieu dilestarikan dina basa, tapi eta geus robah hartina na. Contona, hiji "beuteung". Kiwari kecap ieu ngalambangkeun hiji pisan husus bagian awak. Tapi archaism "beuteung" hartina hirup. Ku alatan éta, pahlawan baheula éta siap "nempatkeun beuteung" dina perangna, dina kayaan - paeh.

archaisms Phonetic - nyaeta grup katilu. hartina geus disimpen, tapi ieu diucapkan teu cukup saloba sateuacan, tapi sarupa pisan, luyu jeung aturan fonétik modern. Contona, nya éta "Putri" - janten "putri" éta hiji "kota" - geus jadi "kota" jeung saterusna.

Jinis paling narik tina archaisms - Kecap-formasi. Kecap ieu, nu geus diteundeun nilaina, tapi kabentuk rada béda. Hiji conto has hiji archaism misalna - kecap "angon". sora modern na - a angon. Tapi asal nyaeta atra - duanana anu asalna tina "sungut" tina kecap pagawéan.

Anjeun mindeng bisa manggihan archaisms dina paribasa tur nyetel frasa: ". Ngahiji salaku hiji ramo" "hiji panon pikeun hiji panon", Éta pisan populerna jeung penyair, sastrawan, jeung sagala fraternity tulisan. Éta bener anu sabagian gemar archaisms - anu leuwih anu datang nepi ka ngaran. Ngaran produk pangan, usaha na proyek saukur abound archaisms.

Minum ka titik archaism tiasa masihan pathos tambahan kecap spéker urang. Kawas archaisms na satirists, sarta pikeun alesan sarua - minat misplaced evokes seuri jeung seuri. Alesan atra, loba archaisms dina buku tur film dina subjék sajarah, sakumaha ogé di wewengkon éta bénten conservatism. Korma ngeunaan pamakéan archaisms tahan imam sakumaha modérnisasi solat téks pisan jarang.

Ayana archaisms, tangtosna, teu hijina fitur tina basa Rusia. Dina basa Inggris, maranéhna ogé abound. Ieu, saliwatan, greatly complicates proyék panarjamah, utamana penerjemah puisi. Sababaraha neuleuman harti kecap, perlu pikeun nyokot tara Rusia-Na, sarta éta desirable, teuing kolot.

Archaisms kudu dibédakeun ti historicism. Archaisms - nyaeta kecap leungit, tapi objék, fenomena, acara anu aranjeunna ngagambarkeun, teu sirna, sarta sakabeh sabudeureun urang kiwari. Historicism, sabalikna, ngagambarkeun objék jeung fenomena barang dileupaskeun. Contona, armor pischal, leggings.