Naon banding ka basa Rusia? Jenis sarta wangun alamatna dina basa Rusia

Salah sahiji elemen pangpentingna dianggap sagala budaya nasional ucapan tata titi. Dina basa desain sustainable anak, ngagambarkeun pangalaman euyeub sahiji jalma, anu uniqueness tina tradisi na, adat istiadat, lingkungan jeung gaya hirup. Ieu illustrates persepsi subjektif tina gambar di dunya, pakait jeung eling jeung méntalitas bearer na. Babarengan bahasa boga dampak dina rojongan langsung, ngabentuk identitas na. Ieu alatan utamina kanyataan yén dina prosés mastering bahasa asli jalma absorbs budaya nasional, nu neundeun Tret sahiji karakter nasional, jeun pitur dunya.

kabiasaan lisan

Dina kaayaan orientasi sosial, kalungguhan sosial listeners jeung speaker mangrupakeun sahiji pentingna tangtu. Dina hal ieu aya anu tangtu hubungan fungsi. Sifat kabiasaan lisan pamilon anu dibéré posisi peran. Di sami hartosna linguistik dipake dina komunikasi, situasi desain. Hal ieu dianggap salah sahiji parabot pangpentingna anu ngabantu ngamajukeun status sosial jalma nu. Wangunan hiji pamahaman nyukupan tina basa komunikasi antara mitra komunikasi anu dipigawé ku ngagunakeun hartosna béda tina dimaksudkeun kana hubungan sosial dina nu ieu sakuduna dituju rék dilegakeun komunikasi. Marengan ngagambarkeun langsung, nu paling signifikan anu dituduhkeun di komunikasi sosial peran ti pamilon, aya ogé langsung. Kiwari dimungkinkeun aya sarana tipe sosial jeung simbolis tur nu dipaké pikeun demonstrate status na posisi peran interlocutors. Salah sahiji parabot ieu nya éta pikeun daya tarik pikeun bahasa Rusia. Mertimbangkeun ieu hartina dina leuwih jéntré.

Perlakuan. gambaran

Naon banding ka basa Rusia? Desain ieu bisa nembongkeun hirarki sosial, jeung status sarua - nganyatakeun dangong pribadi hiji interlocutor ka nu sejen. Dina hal ieu, bisa dipaké husus kecap-perlakuan. Dina basa Rusia, kitu ogé dina sistim sora séjén, struktur misalna bisa nandaan hiji judul jalma kalawan mana dialog anu dilakukeun. elemen ieu, hususna, kaasup "Sir", "anjeun Honor" "anjeun Majesty" jeung sajabana. Marengan formulir ieu perlakuan dina basa Rusia bisa ngantebkeun hal nu teu resmi atawa, sabalikna, dangong resmi. Contona: "babaturan kuring", "babaturan", "Ladies jeung gentlemen", "dear," "esteemed," "dear," "putra" jeung sajabana. Kuring kudu nyebutkeun yén hiji fungsi nu sarupa nyaéta alamiah dina Jumlah struktur dipaké salaku salam atanapi farewells. Contona, "Halo", "Halo", "Firework", "ghoib" jeung sajabana.

kaayaan sipil

Sajaba ti kanyataan yen perlakuan dina basa Rusia, sakuduna nyabit kaayaan manusa di masarakat nu geus jelas tandana elemen tangtu. Dina hal ieu, urang reviewed sarta status sipil, jeung assessment husus tina interlocutor nu. Dina kasus nu pertama, sabagé conto, struktur handap: "warga Smith", "pendamping pendak", "Ivan". Salaku elemen evaluating kaasup di handap: "Anjeun jelas proyek?", "Anjeun henteu resep naha ieu téh jadi?" "Lamun manggihan eta gampang mimitian ku ieu, mangga, tapi sacara umum, Abdi hoyong ningali anjeun engké ....". Hal ieu dipercaya yén perlakuan misalna dina basa Rusia, jadi "asistén manajer" (gaganti "Usher"), "hiji pagawe teh Service Médis" (bisa dipaké gaganti "scavenger"), nyumbang ka strengthening tina status sosial jeung harga diri manusa.

"The ngahaja jadian"

Aya tipena béda aplikasi dina basa Rusia. Sacara umum, jejer ditaliti henteu dugi ka disain nu tangtu, hartina nu geus langsung aimed di anjeunna. Minangka sarana sosial jeung simbolis verbal ngalakukeun hiji katara ngahaja tina ngucapkeun anu. Ku kituna, misalna sering anak hadé ngartos kolotna 'panungtungan bakal adaptasi biantara nya di binih. Tapi di sisi séjén, lamun aya kahayang pikeun mindahkeun jauh ti interlocutor atawa sakumpulan jalma, anjeun tiasa nganggo elemen, di sisi séjén, ngantebkeun béda. Di dieu, contona, ka Canadians Perancis kawas éta hadé lamun kawijakan maranéhanana dikirimkeun pidato maranéhanana di panongton Inggris, maké aksen Perancis kuat (sanajan worker ngabogaan murni Inggris). Dina basa Rusia, jadi aturan, bédana ieu reflected dina gaya biantara.

"High" jeung "low" gaya

fasilitas ieu ogé lumaku pikeun pakakas komunikasi sosial jeung simbolis verbal. Dina grup ieu aya sababaraha subgroups. gaya "High" ngalibatkeun emphasized pangwangunan bener jeung ditangtoskeun sarta pamakéan salajengna kecap jeung kombinasi maranéhanana. ucapan sapertos anu katarima sakumaha leuwih formal, resmi, rada distanced. "Low" gaya - a ucapan conversational. Sakumaha aturan, didominasi kecap slang, slang. Hal ieu ditanggap salaku hiji ngucapkeun informal.

"Pangaruh" gaya

Ngagunakeun ieu atanapi sejenna téhnik, spiker nu bisa mantuan nyieun gambar tangtu. Ku kituna, misalna, pamakéan desain tangtu bisa nyieun hiji jalma leuwih percaya diri di hareupeun batur, atawa leuwih boga pangaruh. Tapi bisa lumangsung sabalikna. Inappropriately dipaké unsur ucapan bisa nyabut hiji jalma ti interlocutors, sarta anjeunna bakal leungit lokasi batur. Saha anu utters kecap pangaruh, biasana ngagunakeun proposal desain: ". Jigana urang bisa mibanda dinner wengi ayeuna" "Hayu urang kudu dinner kiwari" tinimbang Hal ieu dipercaya yén perlakuan misalna dina basa Rusia, jadi disadiakeun dina kasus munggaran ngalibatkeun hiji panggero pikeun aksi, ngirimkeun pendamping ka komisi na.

"Nevliyatelny" gaya

Peneliti geus ngaidentifikasi sababaraha bentuk seratan nu teu boga dampak signifikan dina interlocutor nu. Ieu kaasup, hususna, di antarana:

1. Keu subyektivitas robah warna ka warna nyingcet. Contona: "Kuring yakin", "Kuring pikir", "Jigana" jeung sajabana.
2. Linguistik "stuttering" - elemen anu nganyatakeun sababaraha ragu. Ieu kaasup, hususna, kaasup disconnecting interjections, kayaning "e", "ogé", "um" jeung sajabana.
3. Sababaraha kecap santun. Ieu kaasup: "Kudu alus," "Hapunten," jeung saterusna.
4. Patarosan-tungtung: "Ieu tiis di dieu, aya teu nya?" "Urang bisa mungkas nepi, naon saur anjeun"?.

"Anjeun" sarta "anjeun"

Ngarobah gaya sirkulasi bisa sorangan janten metoda nu nyiar "ngurangan" atawa "ngaronjatkeun" status interlocutor. Hal ieu dipercaya yén perlakuan misalna dina basa Rusia, jadi "Anjeun", nu pakait sareng, hubungan informal friendly. Bari "Anjeun" ngagambarkeun jarak emosi, formalitas formalitas.