Hartina phraseologism "nulis resep Izhitsa", asal na

Babasan - banda nyata dina basa Rusia. Aranjeunna nulungan jalma pikeun nganyatakeun pikiran maranéhna figuratively, teu dina garis lempeng. Ku kituna, dina kali malah pesen négatip bisa dikirimkeun non-ngancam, gently. Contona, nyebut "Izhitsa nulis resep." Hartina phraseologism nyaho teu kabeh. Rék dilegakeun interpretasi na, urang bakal kasampak di di artikel ieu téh ekspresi stabil. Ogé catetan nutup asal sarta rasa sabalikna, pamakéan frase ieu.

Hartina phraseologism "Izhitsa ngadaptar"

Éksprési rastolkuem ngagunakeun kamus. Di antarana nu bisa manggihan harti pasti. Ngarujuk kana kamus explanatory of phraseological Ozhegova jeung diédit Stepanovoy M. I. na Roze T. V.

Sergei Ivanovich dina karyana, méré harti handap. Hartina phraseologism "nulis resep Izhitsa" dina kamus na: "mun tegoran jeung ngukir". Hal ieu dicatet yén babasan tinggaleun jaman jeung kiwari éta pikaseurieun.

Stepanova M. I. di buku nu isina babasan na méré harti ieu: ". Flog, nyieun saran, moral" nyeratna nunjuk kaluar yén babasan dipaké dina gaya pikaseurieun tur conversational.

Roze T. V. dina kamus nya ku phraseology ngabalukarkeun hiji tafsiran anu leuwih modern. Manehna catetan anu frase hartina "pikeun ngatur hiji scolding alus, punishing".

Ku kituna, bisa dicindekkeun yén urang téh tempo idiom ngancam kana tegoran atawa goreng, hukuman fisik.

Asal babasan

Saatos reviewing nilai phraseologism "nulis resep Izhitsa" dina tilu kamus, urang diajar yén manéhna téh ancaman. Kumaha izhitsa, hurup jadi bagian tina frasa set, mawa négatip, rasa frightening?

Hayu urang tobat deui ka Ozhegova kamus. Ieu catetan anu izhitsa - nyaeta nami panungtungan ti Garéja Slavonic heubeul na Alfabét Rusia, ngagambarkeun sora "na". Eta sia noting yén hurup ieu katingali kawas Britania atawa Romawi «V».

Manehna ngingetkeun pecut inverted atawa pecut, ceuk Roze T. V. dina kamus na, nu urang geus nyatet dina alih basa éksprési. Alatan kanyataan yén hurup ieu katingali kawas pecut a, datang nepi ka babasan "nulis resep Izhitsa". Mimitina eta dimaksudkan anceman fisik - spanking (dikocok siswa bangor, barudak). Tapi leuwih waktos eta mimiti dipaké dina kasus tegoran a.

pamakean

Salaku geus kami dicatet, ekspresi nu geus mutahir. Dina jangka waktu nu urang, ancaman sapertos ieu, sakumaha "nulis resep Izhitsa" euweuh ngadenge. Sanajan kitu, eta bisa kapanggih dina literatur jeung dina media. Nu panulis sarta wartawan resep ngagunakeun ekspresi stabil dina karya maranéhanana, sahingga enriching basa maranéhanana jeung nyieun eusi Anjeun leuwih metot.

Hartina phraseologism "nulis resep Izhitsa" eta bisa dipake pikeun mintonkeun yen batur kudu ngahukum, ngahukum.

Sinonim sarta antonim

Babasan "nulis resep Izhitsa" teu pisan aktip dipake dina ucapan, tapi sinonim na anu umum. Contona, anjeun tiasa ngadangu tur papanggih ieu frasa set kawas "acara, dimana kangker usum"; "Tuang on jumlah munggaran"; "Sabun beuheung"; "Tanya rustling, ringing atawa ganti"; "Pasihan on otak, Ceuli atawa on cap"; "Ngocok jiwa"; "Jagal walnut" na t. N. Nilai phraseologism "ngadaptar Izhitsa" boga kasaruaan jeung robah warna ka warna luhur. Kabéh aya ti antarana anu di anceman. Aranjeunna hartosna hukuman.

Mun nuju ungkapan papalimpang jeung kecap, éta bisa dititenan kayaning "pat dina sirah", "encouraging", "polaskat", "ganjaran", "surak", jeung saterusna. N.

Sanggeus dianggap idiom, urang geus diajar nilai, wengkuan. Ayeuna maneh aman bisa make eta dina ucapan anjeun, lamun anjeun kantos hayang batur pikeun ngadaptar Izhitsa.