Hartina phraseologism "sherochka kalawan masherochkoy"

Linguistik anu boring ukur di glance kahiji. Lamun anjeun "beuleum" kana bojong sajarah sistem komunikasi, dina basa sejen, basa, Anjeun terjun headlong kana dunya fakta metot jeung carita anu dipangaruhan gaya komunikasi, pamakéan istilah na kecap. Paling propositions dasar, nu ieu kami nganggo unggal poé aya dina no way nilai kirang sajarah batan gambar kakeunaan dina tampilan publik dina Galeri Tretyakov.

Dina artikel ieu kami baris ngobrol ngeunaan frase anu crept jauh ti basa urang. Paké phraseology ieu teu kabeh, sarta henteu seueur jalma ngarti naon deui ieu ngeunaan tapi ... Tapi pisan metot uninga naon anu dimaksud lamun dipaké dina frase "sherochka kalawan masherochkoy".

babandingan

Pikeun ngamimitian, anjeun kudu ngabejaan urang nu ekspresi ieu - teu nanaon tapi idiom banal. Hartina, frase miboga harti hade, sakapeung pisan konvensional, tapi tetep. frasa mangrupa ekspresi integral dipaké nyalira teu tiasa. Hayu urang manggihan naon urang hartosna lamun urang ngucapkeun "sherochka kalawan masherochkoy".

nilai Phraseologism dina hal ieu rada samar. Dina pamadegan poé, nalika eta aktip ngajajah basa Rusia, dimaksudkan Peta beton, nyaéta, dua gadis tari di pasangan a. Ieu dipake éksprési dina sunda rada ironis.

prasajarah

Dina raraga ngarti anu ngabalukarkeun hakekat bentuk banter pamakean, perlu néangan deui anu ratus lima puluh taun - dua ratus. Dina eta poe, sakola munggaran anu ngadegkeun. Di antarana nya murni jalu jeung murni maskulin. Atikan narima aya, utamana barudak tina gentlemen jegud. Dibawa nepi elite masarakat. Eta sia mentioning yén saméméh ieu, sadayana kagungan kasempetan pikeun dilatih éksklusif ku tutors "di imah".

dongeng

Ieu, anjeun nyaho, ngan tukang, nu nunjukkeun formasi frase "kalawan sherochka masherochkoy". Prerequisites anu dijieun loba saméméhna, nalika di nagara urang sumping fashion pikeun Perancis. sora liar, satuju. Tapi ieu kitu behaved masarakat, lamun gaya hirup rata tina bangsawan Perancis disalin ours, hartosna Rusia, Polikarpom Feofanovichem, contona. Barudak anu keur diajar nyarita ukur di Perancis. Contona, nu nulis kaceluk AS Pushkin mastered bahasa Rusia jeung grammar ngan sanggeus nulis sajak munggaran dina basa Perancis, sarta anjeunna lajeng leuwih ti genep taun. Éta regrettable tapi mangrupakeun kanyataan sajarah urang. Kami wajib ngahargaan.

objek ridicule

Ku kituna, éta lamun lampu sarta mucunghul "sherochka kalawan masherochkoy". jalma biasa, teu burdened kalawan worries ngeunaan atikan, éta liar ningali diterbitkeun dina "dunya" tina rumaja anu nyarita ukur Perancis.

Dina hal ieu urang ngobrol ngeunaan kabuka dina 1764, nu Smolny Institute pikeun Noble Maidens nu katresna ti kulawarga jegud antara umur heubeul ka diajar geografi jeung sastra, dasar rumah tangga jeung tata titi, tata tulis jeung arithmetic 6 jeung 18 taun. Kawijaksanaan éta luhur kabeh kajawab unggal Ladies ngora sejenna sacara éksklusif di Perancis (fashion, teu bisa kabur), ngagunakeun kecap sipat: mileyshaya tur mahal. Taman convent mana institusi éta katresna walked di pasang, sakapeung nari, ngarujuk kana silih solely sopan.

alesan

Ieu sababaraha sapertos ieu, terus diomongkeun mon Cher (dear), Cher (dear), Mon Cher ami (sobat dear) sarta jadi jalma anu jadi aktip mimiti disebut "sherochka kalawan masherochkoy".

A saeutik engké, frase geus jadi ngaran rumah tangga, nu nunjukkeun menari kalawan dua katresna anu, pikeun alesan naon, teu boga Cavaliers.

Naon "sherochka kalawan masherochkoy"?

Dina mangsa ieu waktos téh frase (idiom), éta luyu ngagunakeun di lalaki anu boga titik umum of view. Tari pikeun aranjeunna keur ngalakukeun teu perlu. Ieu oge luyu ngagunakeun elehan dina hormat tina babaturan atawa spouses, nyéta, deukeut ka unggal jalma séjén.

Kabéh varian nu didaptarkeun di luhur pamakéan gaduh akar nu mucunghul ngan di waktu anu kami geus ditétélakeun di luhur, tapi aya pilihan sejen tina ngagunakeun frasa netoy. Sababaraha urang terang ngeunaan eta ayeuna, tapi dina sajarah kanyataan ieu lumangsung. Mangkana, kami kudu nyaho ngeunaan eta.

Frase ieu geus loba dipaké di Odessa, dimana disebut aktip cooperate saling jeung Masherova Shevardnadze. Ieu pasangan ieu politikus disebut "sherochka kalawan masherochkoy". Nilai dina konteks ieu, nyaeta rada béda. Dina paribasa ieu, urang hartosna teh Politburo, éta téh nganggur teu jeung menari tur pasang girlish. Muhun, meureun aya hiji idéologi pulitik? ..

pustaka

Anjeun teu kedah gloss leuwih kanyataan yén aya hiji produksi sandiwara agung Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka kalawan Masherochkoy". A aktor well-dipikawanoh, screenwriter, diréktur téater wrote muter hiji ku ngaran éta. manéhna "Teater" diterbitkeun dina jurnal dina 1993. Taun 1997 sholeh ieu ditémbongkeun dina televisi. Dina peran judul dina jangka waktu na dicoo Rimma Markova. kinerja kahijina éta di téater Sovremennik, sarta shone dina dirina Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Dina muter, nyeratna ngagambarkeun awéwé anu kapaksa hirup tanpa lalaki.

musik

lagu Eponymous dirilis grup "panah" taun 1999. lagu ngagambarkeun silaturahim dua katresna, nu teu hoyong pasea demi lalaki. Gampang, teu burdened kalawan rasa agung komposisi pop éta sakali rada populér. Dina fairness eta kudu ngomong, yén topik ieu pisan relevan pikeun masarakat. kanyataan yén awéwé geus sawawa dina jangka waktu urang leuwih ti lalaki. Sarta saméméh, Jigana, béda badag ti waktu ayeuna, acan, urang ukur perlu nyebut awéwé ti komune jeung Amazons.

meh sarua

Di sagigireun phraseologism dina basa Rusia, aya sababaraha dipaké, teu kirang aktif. Hartina maranéhna mibanda kurang leuwih sarua, didieu Éta carita kreasi mah béda. Tapi, Tapi, urang ngarasa wajib daptar aranjeunna:

- "panci jeung tutup";

- "sababaraha: soang enya gagarochka / tsezarochka";

- "Urang balik sababaraha Tamara" ;

- "lovebirds";

- "sababaraha amis".

elehan verbal sapertos dianggap sinonim lantaran tina kasaruaan semantik.