Hartina kecap "Sobat" dinten na kamari

Kecap "Sobat" batur sigana jelas tur kaharti, tur lianna baffling. Dinten biasa digunakeun rutin, duanana urang ngora jeung wawakil generasi anu ngora di 70an abad panungtungan. Hayu urang nempo eta di leuwih jéntré.

Naon eta hartosna?

Harti kecap "lalaki" nyaeta comparable ka "jalma" nu leuwih melek, "lalaki", "manusa". Maksudna, sabab nu disebut jalma jalu anjeun lolobana akrab. Sanajan loba gumantung kana konteks, contona, dina frasa "Hayu, lalaki, ulah salempang!" Kecap ieu diinterpretasi salaku "sobat" atawa "adi". Hartina, kawas paling jargon, éta boga sababaraha harti. Diantara elehan kosakata murid dinten ieu jeung jalma ngora lianna, utamana di dayeuh badag, éta leungit popularitas sarta jarang dipaké. Nalika ekspresi ieu mecenghul dina basa urang, dimana éta, sarta eta salawasna kecap "Sobat" éta sarua ayeuna?

stylishly

Numutkeun salah sahiji versi, kecap "Sobat" a holdover ti mods - wawakil fashion jeung dina waktos anu sareng dikutuk sarta gerakan nonoman informal dihukum dina USSR. wawakil na geus diusahakeun niru jelema nu hirup di Amérika, ku duplicating manner maranéhanana pakéan jeung nyisiran bulu-Na, ngadengekeun musik luar negeri jeung saterusna. Utamana éndah eta Sigana, disadiakeun yén dina waktu Uni Soviét gaya hirup kitu niatna censured, sarta Amérika sorangan, komo deui atanapi kirang inpo bisa dipercaya ngeunaan kahirupan wargana, pikeun saha anu henteu "ngadatangan" atawa perkiraan ka dinya (ie, 95% ti populasi), nya éta hiji misteri dina konci numpuk. Frase "A lalaki anu ngahormat budaya Amérika" dibentuk hiji akronim anu geus jadi populér jeung rupa sempit. Dina waktu ieu, kecap "lalaki" bakal cocog duanana "bodo" "Sobat", "dandy" na jadi sinonim jeung lalaki maranéhanana - hiji saha moal nyerah dudes. Dina versi nu awéwé, keur disada kawas "chuvikhi" atawa "Chuvaev".

nurutkeun kana dryer bulu

Tapi bangsa Asia kitu disebut ngora castrated domba atawa embe. Dina jargon perwujudan ti ngan repelled ku derivasi tina perwujudan ieu, kusabab nu jadi sajarahna, seuseueurna maling kosakata jeung penjahat boga warna caang atanapi seksual diturunkeun tina kecap aub dina intima nu. Sugan eta boga hal ngalakonan jeung umur, dipigawé balik bar dina henteuna awéwé? Dude maranéhna nelepon saurang nonoman kalawan sababaraha masalah dina lapisan Hubungan seksual.

Naon para ahli nyebutkeun

Mun urang balikkeun jeung buku serius, diwangun ku Masters of diucapkeun sarta basa tulisan, sarta hayang manggihan, contona, kecap "Sobat" nurutkeun Dahl, éta ngan teu manggihan eta dina kamus. Dina jargon nu - nyaéta, dina slang - nyaéta, sarta Vladimir Ivanovich - henteu. Teu manggihan eta di "Kamus Modern" of 2003. Ti mana bisa dicindekkeun yén kecap "lalaki" teu kaasup dina jajaran basa sastra pinuh-fledged tetep di sabagian kalangan, sarta leungiteun popularitasnya unggal taun. Eta geus nembongkeun milik abad kaliwat, sarta diganti ku naon kecap slang langkung modern.