Doa, "Rama urang" dina Rusia leungiteun teuing dina rasa

Injil - nyaeta "warta alus". Sangkan naon anu warta ieu sareng naha jalma diréaksikeun jeung eta jadi parah?

Gagasan utama anu mu'min kudu ngarti Injil teh: Allah salawasna kalawan Kristen, éta mantuan rojongan. Anjeunna mikanyaah jalma ambéh incarnated katampa maot dina cross keur maranehna. Anjeunna lajeng, tangtosna, geus diangkat, lantaran éta Allah. Ieu hakekat doktrin Kristen, hakekat Injil.

Tur upami rites saméméhna Yahudi jilid diideuan buku anu dedicated ka, Yesus pupus, ninggalkeun saeutik atawa euweuh tradisi balik aranjeunna. The rasul, kumaha oge, sakali noticed omission tur ngajak anjeunna ngajar murid-murid keur neneda. Yesus ngajawaban ngomong, hiji doa pisan pondok, anu ayeuna dipikawanoh jeung sakabeh urang Kristen di dunya - "Bapa kami".

doa ieu, kawas loba batur, ditarjamahkeun kana basa nasional, aya doa hiji, "Rama urang" dina Rusia teuing.

Ieu dimimitian salaku pilihan Garéja mun banding. "Rama kami" dina Garéja jeung "Bapa urang" dina Rusia. Penanganan jelas dina sagala hal: Allah geus kajawab sakumaha Rama. Tapi basa solat suci mah béda ti basa sapopoé normal. Pikeun dad abdi boro batur hadir kalawan kecap "Rama". perlakuan misalna - tanda hormat jero, reverence komo ibadah. "Saha seni" - formulir gramatikal, euweuh deui. Esi - kata kerja mahluk tur ayana.

Teh rasa kecap jero "langit" na "Sawarga"?

Sababaraha béda. awang - éta hal celestial, sarta langit - konsép hiji spiritual, jadi sholat "Rama urang" dina Rusia, upami teu menyimpang, éta impoverishes hartina.

Salajengna asalna: "Hallowed jadi Thy Ngaran". bagian ieu téh unchanged di paling tarjamahan, tapi kadang eta dihasilkeun salaku "hayu eta jadi ngaran Thy nyaéta suci."

"Wali" - kecap pagawéan dina formulir balik, nu hartina Peta yén anu dipigawé ku obyék sorangan. Maksudna nami Allah sorangan "suci", paduli naha éta suci pikeun batur atawa henteu. Doa, "Rama urang" dina diganti Rusia harti.

Sababaraha garis hareup téks teu beda. Beda pangbadagna dina frase ngeunaan "roti sapopoé."

The sacrament pangpentingna pikeun Ortodoks nyaeta Eucharist nu. Dina tahap ieu, roti jeung anggur anu robah kana Awak na Getih Kristus. Ieu naon anu di titah solat. roti poean - ieu lain loaf atanapi loaf a, ieu sacrament nu. Tapi solat, "Rama urang" dina Rusia nyebutkeun "Pasihan kami unggal dinten," nyaeta, ditarjamahkeun frase ieu biasa, sapopoé. Ieu mah ngawangkong ngeunaan misteri hébat Allah, jeung tata balanja.

Kecap tina doa "Rama kami" ditembangkeun di unggal Illahi Liturgy, aranjeunna sing saméméh tepung jeung ngulang pikeun tiap Solat. Harti doa kudu dipikaharti, tangtu, tapi maca éta kénéh hadé di Garéja.

Neophytes munggaran overstep nu bangbarung gareja, maranéhna rék ngarti sagalana dina kahirupan garéja. Aranjeunna, tangtosna, perlu tarjamah tina doa "Rama kami", penjelasan ngeunaan harti. Loba grumble di basa solat garéja rumit sarta teu jelas. Komo, doa "Rama kami", tarjamahan nu sahiji nu gampang pikeun meunangkeun, jelas tur tanpa kieu wae sabagean, sarta sacara umum bahasa Garéja Slavonic sarupa pisan jeung Rusia. Lamun neuleuman ngan saratus kecap, sadaya jasa bakal jelas tur basajan.