Cognates - ieu ... cognates di hukum Romawi

Dina Roma kuno, aya istilah husus sarta ngaran pikeun tiap jenis Peta légal. Misalna sahijina nya éta agnates na cognates. harti ieu kiwari leres pikeun sababaraha norma jeung prosés hukum. Sajaba ti éta, kawas loba lianna Latin istilah, agnates na cognates narima nilai anyar dina basa Éropa modern.

nilai awal

Agnates na cognates di hukum Romawi ditangtukeun darajat hubungan, anu méré hak warisan. Kituna agnates disebut baraya di sisi sipat siga bapa. Tapi cognates - éta ngan dulur getih, teu hak warisan moal aya. harti légal ketat mitigated ku rupa tradisi ngadegkeun. Contona, hiji ganteng dina samping maternal (cognates) bisa diadopsi, sahingga kagungan hak pikeun ilubiung dina division tina warisan.

Transformasi konsep

Norma ieu jadi teu nyaman nu keur lila sarta cageur dina hukum Romawi, jeung pisan Kakaisaran. Geus konsep akrab diadaptasi ogé di Éropa sarta sanggeus sababaraha transformasi ngawangun dadasar hukum Éropa. Dina abad pertengahan Jerman, contona, disebutna agnates lalaki anu baraya getih (baraya rama - putra, jsb). Lajeng hubungan dicandak kana akun ukur dina samping sipat siga bapa. Agnathy éta anggota kulawarga Jérman kagungan hak kana panangtayungan pamingpin kuli. Cognates - ieu téh dulur, dicabut katuhu ieu.

allegory fabulous

Inpo saeutik ngeunaan norma sarta konsép légal dina Abad Pertengahan ieu ogé reflected dina dongéng sarta legenda ti buana Éropa. Contona, dina hiji carita well-dipikawanoh ngeunaan ucing dina sapatu putra heubeul narima sipat padet jeung bungsu ngagaduhan eta ngan hiji warisan simbolis.

Ieu lumangsung alatan dina abad pertengahan Eropa aya loba jalma sarta lahan henteu cukup. Kituna standar panyalindungan agnathy anu diadopsi - baraya getih anu salajengna diliwatan sagala harta. Agnates disebut mung pangkolotna putra Jenis - ahli waris langsung. Awalna, aturan kitu dilarapkeun ukur ka putra kulawarga bangsawan, jeung engké ieu nyebarkeun madhab. Cognates - baraya getih anu geus dicabut sadaya hak harta.

Cognates dina linguistik

Konsep merenah dicandak up ku ahli basa jeung geus dipaké dina linguistik. Cognates - ieu téh kecap root sarua, nu ngabogaan nilai total tina basa raket patalina. cognates kasaruaan semantis biasana beda-beda ti basa keur basa, sarta nilai identitas lengkep teu katempo. Kituna cognates dina linguistik dibagi kana parsial tur lengkep.

Ulikan ngeunaan kecap sapertos ieu dina aktipitas linguistik komparatif. Kadang-kadang aya cognates palsu - pitfalls pikeun penerjemah nu. ieu kecap gaduh sora sarupa, tapi boga nilai fundamentally béda.

Ahli basa anu ogé gawé bareng cognates palsu - nu disebut kecap makna sarupa jeung uttering sami. Samentara éta, maranéhna boga asal beda jeung cognates dina rasa pinuh kecap teu bisa dianggap.