"Avada Kedavra" - hiji mantra teu bisa dihampurakeun

Lamun maca runtuyan buku atawa lalajo pilem ngeunaan Harry Potter, Anjeun meureun geus ngadéngé mantra kayaning "Avada Kedavra". Tapi anjeun terang jenis mantra jeung kumaha eta beda jeung batur? Naon panarjamahan Vérsi a? No? Teras we gé ngabejaan Anjeun langkung seueur ngeunaan eta, sarta oge apal sababaraha kecap magic lianna nu boga pisan di umum kalawan mantra ieu.

gambaran

Hayu urang mimitian ku sababaraha émbaran umum ngeunaan mantra ieu. Ieu nujul kana unpardonable sarta sacara resmi ngalarang ku Departemen Magic. aplikasi na instan maéhan manusa. Ka anjeunna taya counterspell, ku kituna teu bisa undone. Hijina survivor pamakean na - Harry Potter. "Avada Kedavra" geus sababaraha kali disebut dina buku nu ngajadikeun mantra salah sahiji nu kawentar.

Eta sia noting yén wizard dina, make eta instan dikirim ka Azkaban nepi ka ahir poé-Na. Ku alatan éta, sababaraha wani maké éta jaringan. Ngabeda - Gusti Jungjunan Voldemort jeung pengikut-Na, anu resep kana maéhan musuh maranéhna ngan mantra éta.

nilai Tarjamahan

Aya konsensus ngeunaan harti jeung tarjamah tina mantra ieu henteu. Loba fans Harry Potter anu pilari jawaban sorangan pikeun sual ieu.

For senang, urang diusahakeun nganggo kamus basa Latin, néang éta dina frase "Avada Kedavra". The tarjamah tina frase ieu, sakumaha ogé kecap individual, teu kapanggih. Teras we mutuskeun néangan jawaban pikeun patarosan anjeun dina klub kipas devoted kana karya JK Rowling.

Urang kapanggih dua vérsi nu bisa dianggap rada jujur tur pantes perhatian. Sababaraha sumber ngaku yen bahasa Aram , frase ieu ditarjamahkeun salaku "Kuring maéhan kecap". Alternatipna, aya ogé anu tarjamahan tina "Kuring maéhan Kecap kuring".

Ogé aya hiji pamadegan yén téks ti mantra sarta ngaranna ieu sakabehna invented by Dzhoan Rouling, ku analogi jeung frase kawentar, "Abracadabra". Tapi euweuh konfirmasi teori ieu.

Dina panempoan urang, duanana versi boga tempat janten. Sedengkeun pikeun Rowling, urang teu manggihan informasi ngeunaan cara persis eta ditarjamahkeun mantra ieu sareng naon sabenerna etimologi na.

Nyebutkeun dina kitab

Ku kituna, urang bakal coba neuleuman etimologi ti mantra "Avada Kedavra", eta hartina urang geus kapanggih. Ayeuna, hayu urang inget yen ekspresi ieu disebutkeun dina kitab serial Harry Potter.

Fatal ngejah nyeratna dimimitian pikeun ngawanohkeun urang di bagéan hareup, sangkan carita pati kolot Harry urang. Tapi panulis ieu teu nyabit kecap magic sorangan atawa tindakan maranéhanana.

Jeung mantra sorangan, urang papanggih geus di buku kaopat - ". Harry Potter jeung goblet of Fire" Ngeunaan eta ngabejaan ka profesor di kelas Moody Pertahanan Ngalawan Seni Dark. Dina bagian ieu, urang diajar henteu ngan yén "Avada Kedavra" - salah sahiji tilu curses teu bisa dihampurakeun, tapi ogé wawuh jeung kumaha eta ngoperasikeun.

Saterusna, ekspresi ieu kapanggih dina buku kalima, kagenep jeung katujuh.

Jampe maot moal ngan kolotna Harry urang, tapi oge na bapa baptis Sirius Hideung, Guru Besar di Hogwarts, Hedwig bueuk jeung loba karakter sejenna buku.

Harry Potter dirina dua kali ngalaan eta, tapi duanana kali junun curang pati.

mantra teu bisa dihampurakeun séjén

Di dunya aya ukur tilu Potteriana mantra teu bisa dihampurakeun poek, pamakéan nu kaancam hukuman panjara hirup di Azkaban. Urang geus katempo salah sahijina - "Avada Kedavra", hayu urang sakeudeung ngabahas dua lianna.

Kahiji - "Cruciatus" ( "Crucio"), nu geus ditarjamahkeun tina basa Latin jadi "siksaan". Pamakéan mantra ieu ngabalukarkeun jalma pikareueuseun jeung teu kaampeuh nyeri. Ieu dipake dina buku sakumaha négatip (Gusti Voldemort, Bellatrix Lestrange), sarta positif (Harry Potter) karakter.

Kaduana - "Imperious" ( "Kakaisaran"), ti Latin hartina "paréntah", "paréntah". pangabisa ieu bakal jeung ngahambat subjék manusa. Bari handapeun pangaruhna, korban fulfills sagala pesenan nu mere wizard, nu ditinggalkeun anjeunna.

Katilu, sabab kami geus ngomong, - ". Avada Kedavra"

Katiluna mantra boga sababaraha hal di umum. Munggaran sadaya, sakumaha geus disebutkeun, aranjeunna inexcusable. Bréh, maranéhanana éta salah sahiji mantra favorit abdi Gusti Voldemort jeung sakabeh jalma anu dilayanan anjeunna. Sajaba ti éta, maranéhna ogé ngawakilan kejahatan paling nyaring na dahsyat, dijelaskeun dina runtuyan Novel ngeunaan Harry Potter.