Paling geulis jeung sajak paling kawentar Lermontov

Warisan panulis paling berbakat anu hébat, tapi ukur sababaraha karya nu dipikawanoh jutaan, sarta anu niatna pakait sareng ngaran panyajak atawa novelis. Sajak, carita pondok jeung novel dipariksa waktu, sarta ngan paling geulis di antarana tetep dina sajarah dina.

Sajak pangalusna

Puisi - nu pendamping langgeng of budaya manusa. Aya hal gaib sarta spellbinding dina ucapan puitis: éta musik, singket, akurat tur métaforis. Na acan, nalika urang ngobrol ngeunaan kaéndahan, urang hartosna henteu mung wirahma na imagery exquisite. Urang kudu di pikiran oge spiritualitas jero, kajembaran tina parasaan, pikiran akurasi. Jeung estu sajak geulis bakal ukur nalika elegance bentuk nekenkeun jero ngeunaan eusi. Mangka masterpieces anu dilahirkeun, anu bakal admire nu maos tina generasi béda.

Kituna lahir jeung paling sajak kawentar Lermontov. Anjeun teu bisa neuleuman eta. Hiji bisa diajar teknik, téori kiasan, tiasa orator skillful, tapi teu tiasa janten penyair sahiji genius, upami teu alam alamiah tur Allah.

"Dina padang kalér ..." The panarjamahan Vérsi pang populerna

M. Yu. Lermontov, tangtosna, dilahirkeun pujangga a. Dina bukuna pangalusna, aya salawasna "saeutik saeutik", nu sajak palinter kandungan genius. Hayu urang coba ningali eta, sanggeus analisa pangalusna ayat Lermontov urang.

"Dina Wild North ..." ieu leuwih dipikawanoh kalayan ngaran populerna di "Cemara". pamiarsa Rusia paling sajak kawentar Lermontov akrab jeung sakola, di antarana karya. Ieu mangrupakeun tarjamah bebas tina karya Heine urang. Kuring kudu disebutkeun yen Lermontov éta ngayakeun kahiji atawa nu pujangga panungtungan, nujul kana produk ieu puisi Jerman. Heine ditarjamahkeun sarta Tiutchev, sarta Fet, sarta Z. Gippius sarta loba batur. L. V. Scherba némbongkeun yén ku tungtung abad XIX aya sahanteuna 39 varian Rusia, tapi kusabab teu kabeh dikaluarkeun, maranéhna aya kanyataanana, meureun leuwih. Acan aya téks lianna teu jadi jadi signifikan pikeun budaya Rusia. Naon anu jadi captivate ayat Lermontov urang? Paling narik sahijina, kawas ieu, éta nyimpen loba mysteries.

panarjamahan Vérsi Oddities Lermontov

Ieu mungkin sigana aneh, tapi sajak best of Lermontov ngandung kasalahan. Nyogok akurat ngahaja yén Tembok diwangun pujangga, hasilna téks ceased janten mindahkeun, sarta janten hiji bebas - sarta heran Lermontov - karya hiji. konci téh boga fir Heine aslina (atawa spruce), moal ngaranna Fichte (kecap nu mangrupa feminin) jeung Fichtenbaum (maskulin). Ieu sarupa sabaraha dialek Rusia gaduh "Cedar" jeung "Cedar". Sangkan tétéla yén hiji "anjeunna" impian nu wae aya hiji denok "manehna". Sateuacan urang teh lirik cinta. Ieu biasana narjamahkeun Heine, ngagunakeun kecap "Cedar" (Tiutchev) atawa malah "Oak" (Fet). Dipaké kecap "pinus" jeung "korma", Lermontov radikal ngarobah harti sajak. Ieu mah sajak cinta na pasemon filosofis, longing pikeun chimera a. Lantaran kitu matak dongéng tina Northern pinus sare "dozing, swaying," manehna geus ditutupan ku salju, kawas pésta a, jeung saterusna. Dina gambar Heine urang téh beuki diartikeun tur seukeut. Lermontov oge nyieun sajak, carita ngeunaan katiisan manusa: string heran jero, soulful, geulis. sajak Lermontov urang sigana pisan Rusia, sanajan asal deungeun maranéhanana.

Sasuai, mangka ngarobah wirahma sajak. Dina Heine urang ngobrol ngeunaan hiji kaéndahan unassailable, jadi sora ayat seukeut, scathing. Lermontov sarua, nyieun dongeng wrenching, ngagunakeun rhythms lengkep béda. Alternation chetyrehstopnym na trehstopnogo amphibrach ngajadikeun karya melodious, rata. Hasilna, sajak sagemblengna anyar anu dilahirkeun - a halus, jero tur geulis.

Kawentar "Kawih"

Meureun unggal jalma di Rusia, nalika dipenta pikeun ngaranan sajak paling kawentar Lermontov, inget kecap "lone Bodas Kawih ...". Éta geus jadi sabenerna iconic: eta mangrupakeun lagu well-dipikawanoh, sarta judul carita ku V. Kataev, sarta rujukan konstan dina sajak tina penyair lianna. Malah lagu ironis Ostap Bender ti pilem populér nujul kana sajak ieu, "némbongkeun bodas, balayar kuring, jadi ngalamun dina latar tukang kapal badag". Sarta sakabeh sakaligus ngelingan Lermontov. Jeung, meureun, ngan para ahli terang yen ieu teu garis Lermontov. Ieu jalur ti sajak populér sakali, atawa rada, hiji peupeusan ti sajak tacan beres AA Bestuzhev-Marly. Tapi manehna bray eta dina karya Lermontov urang. "Kawih" geus jadi bagian integral budaya Rusia. Tapi ieu youthful sajak - pujangga dina waktu nulis ieu heubeul ukur tujuh belas taun. Nu bakal bener bener, genius bisa jadi diajar. sajak Poignant, musik (teu keur nanaon éta lagu), sarta dina waktos anu sareng youthful jero.

kesederhanaan babadean

Dina glance kahiji, "Kawih" - sajak anu basajan sarta gampang ngartos. Kawih sorangan katempo salaku kiasan pikeun néangan, restlessness lalaki anu bosen dina période "nenangkeun" na nu "requests badai." Sacara umum, pantun romantis youthful, ampir deklarasi. Tapi lamun nu éta perkara, "Kawih" bakal moal cicing hiji karya puisi Rusia. Kanyataan zat anu yén sajak paling kawentar Lermontov imply oge rencana kadua, nu teu salawasna gampang pikeun ngajelaskeun, tapi nu maca ngarasa unmistakable. Tur éta rarancang anu kadua ieu méré teks jero piercing Lermontov, éta ngajadikeun sajak a bener nice, badag. Ieu kudu nengetan kecap - sarta sakabéh kesederhanaan disappears kawas jurig a.

"Struktur kaéndahan"

Unggal pupuh ieu diwangun dina "gambar -. Komentar" "Gambar" kuring sabudeureun "tenang - badai - tenang". Tapi nu komentar anu ngembang mangrupa logika lengkep béda. Kahiji, patarosan ieu nanya, teras urang ngadéngé exclamation rhetorical pait, tapi tungtungna ... Ieu sigana bakal janten jawaban. Tapi taya jawaban. Kawih "miwarang badai", tapi badai éta geus. Na aya, teuing, aya henteu sésana. Aya "saolah-olah" karapihan, tapi teu karapihan bener. Sarta kami ngarti yén quest nu liris doomed, teu karapihan mana, ieu téh mangrupa ilusi. Jeung dina waktos anu sareng - di paradoks ieu teu mung "Kawih", tapi sakabeh karya kreatif Lermontov urang - milarian pahlawan teu aya hartina, lalaki anu doomed kana kahayang langgeng pikeun hal unattainable. Sarta anjeunna téh manusa ukur dina kituna sajauh eta nahan hiji "sumanget panalungtikan". tragedi nu, sarta rasa luhur ayana manusa.

Dina artikel ieu anjeun diajar sababaraha ayat pembaca paling geulis tur naha Lermontov urang bakal ningali jeung ngarasa pesona maranéhanana. Kanyataan yén pamanggih Lermontov conformable mun jadi loba, sarta ditampilkeun dina ayat ka tingkat ditingali kecap, wirahma, metaphors, aranjeunna katarima ku urang dina cara husus.