«¡No pasaran!»: Naon teu slogan pulitik ieu?

sajarah Dunya pinuh tina ungkapan béda jeung idiom nu geus urang uninga sababaraha kali, tapi teu sering heran kumaha aranjeunna hartosna. Sababaraha kecap anu wawuh ka Kami ti karya sastra, ti film atawa lagu. Aya ogé ungkapan nu dibawa urang jajaran kahiji jeung kadua Dunya Wars, kitu ogé konflik sipil.

prasajarah

¡No pasaran! - naon teu ekspresi di Rusia, diajar ngaliwatan Spanyol. Sanajan dina kanyataanna kahiji waktos eta janten dipikawanoh ngaliwatan Perancis, sarta ieu mah rada kawas versi Spanyol. Ils ne passeront pas! ditarjamahkeun salaku "No petikan!" jeung mimiti dipake dina 1916.

slogan pulitik ieu mucunghul nalika Perang Dunya Kahiji, sarta leuwih spésifikna, di Battle of Verdun, nu nyandak ampir 10 bulan, ti 21 Pébruari nepi ka 18 Désémber. perangna ieu salah sahiji nu panggedéna jeung paling dahsyat, jadi carita janten kawas Verdun daging coét. Jeung lampah katuhu Perancis éta bisa ngeureunkeun Germans.

Ieu lajeng yén kawentar umum Perancis Rober Zhorzh Nivelle yen najan pikaresep Peta agrésif, masih dina pertahanan, ceuk, "Taya petikan!".

Ayeuna hese ngomong, saméméh atawa sanggeus Nivelle ieu kecap mimiti digambarkeun dina poster jeung propaganda. Tapi geus aya 1918 Dina pas passe ne! Ieu bisa ditempo dina poster pikeun Kadua Battle of the Marne. Ogé idiom mimitian nganggo garrisons tanda.

popularitas

Vozglaz ¡No pasaran! (Ditarjamahkeun tina Spanyol - "Éta henteu wajib lulus") janten katelah wanci Perang Sipil di Spanyol. Acara eta lumangsung ti bulan Juli 1936 nepi ka April 1939. Lajeng konflik antara Républik Spanyol Kadua sarta rebel Franco robah jadi karusuhan dahsyat.

Perlu dipikanyaho yén Fransisco Franco ieu cikal Aristokrasi di Spanyol. Eta didukung Italia, Jerman sarta Portugal. Éta kituna teu heran anjeunna mutuskeun pikeun nangkep kakuatan méméh perang di Spanyol, sahingga engké di sisi Hitler keur nalukkeun dunya.

nasib awéwé

Salila Perang Sipil, Franco sumping ka ibukota. Tapi gaya anti pasis éta siap pikeun pertahanan. Panulis frasa ¡No pasaran!, Nu hartina "Aranjeunna teu kudu lulus!" Ieu pisan nu oppositionist Franco diktator Dolores Ibarruri. Ogé, bari eta ilahar disebut passionaries.

awéwé miboga nasib hésé pisan, sakumaha ogé naon baé tokoh pulitik aktip sejenna waktu. Saatos Franco ngahontal ibukota, manéhna kapaksa migrasi ka USSR. Aya manehna cicing dugi 1975, sanggeus maot Franco urang, éta bisa balik deui ka tanah air maranéhanana.

slogan pulitik

Sanggeus Perang Sipil, loba geus diajar ngeunaan frasa ¡No pasaran!, Nu hartina slogan kieu jeung anu munggaran dilarapkeun. Dolores tuh frase éta henteu ngan idiomatic. Manehna ngancik kecap biasa kana simbol sakabeh gerakan anti pasis. Salila usaha munggaran nyandak ngaliwatan nagara Franco frase ieu suksés. The fascists kapaksa ngeureunkeun karasa. Tapi lawan tina diktator na sanggeus sejen datang nepi ka slogan nu ¡Pasaremos!, Saha teu narima popularitas kayaning ¡No pasaran!, Nu hartina "Urang bakal balik!".

ending hanjelu

Anjeun terang, kahiji waktos Madrid dilawan Nazi. Tapi salaku hasil tina Perang Sipil di Spanyol, Fransisco Franco masih jadi diktator ti Spanyol, sarta anjeunna geus nepi ka 1975, dugi pupusna. 4 dinten sateuacan ahir perang diktator nu dikedalkeun frase bulak balik - Hemos pasado, anu dimaksudkan "Urang geus kaliwat."

Pilihan séjén

Salaku geus kami dipikaharti, frasa ¡No pasaran!, Nu hartina "Aranjeunna teu kudu lulus!" Ieu dipake nalika Perang Sipil Spanyol. Sababaraha erroneously ngagabungkeun ieu ku slogan pulitik Viva la Kuba!. Kanyataanna, aranjeunna dua kalimat misah, nu dipaké dina waktu nu beda tur kalawan nowhere resmina dirékam.

Sacara umum, sajarah revolusi Cuban geus ngurusan sababaraha slogan well-dipikawanoh nu geus jadi idiom umum. Loba sahijina nya éta pisan agrésif jeung provokatif. Contona, ¡Kuba - Si! ¡Yankee - euweuh! atanapi Yankee balik!. Hal ieu ogé mindeng dipaké dina Kuba Patria o muerte! ( "NKRI atawa Pupusna!").

ungkapan Soviét jeung pos-Soviét ogé geus kawentar. Aranjeunna teu salawasna geus militan. Sababaraha muji otoritas: "Sadaya kakuatan ka Soviet". Sababaraha panggero pikeun aksi: "Diajar, diajar, diajar". Aya ogé jalma anu, sabalikna, nyaéta panggero pikeun katengtreman: "Peace - karapihan!" Atawa "Peace, kuli, May."