Naon phraseology? Conto phraseology na sajarah maranéhna

Dina sual naon phraseology kana, aya dua jawaban. Firstly, éta mangrupakeun cabang elmu anu patali jeung linguistik, nu examines idiom. Bréh, éta langsung idiom basa. Eta sia Mayar perhatian kanyataan yén unggal ekspresi stabil miboga sajarahna sorangan - etimologi. Tur eta pisan metot!

Konsep phraseologisms

Ngartos leuwih jelas kumaha phraseology, kudu nangtukeun obyék nu keur ditalungtik. Geus aya judulna sabagean perenahna jawaban: eta mangrupakeun frase atawa bagian tina kalimah. Tapi phraseologism boga fitur has: kecap kaasup di jerona, saperti éta, tumuwuh babarengan jeung jadi salah. Hal ieu ngan dina kombinasi ieu, maranéhna boga harti yén kami biasa atribut ka phraseologisms tangtu. Ngabagi kecap tur putting kana hiji kontéks béda, anjeun bisa meunangkeun harti sagemblengna béda. Sarta di dieu kedah tingal conto. Frase sumur-dipikawanoh, "Marilah urang balik deui ka domba kami!" Dupi sabenerna nganggur teu jeung sapi teu. Ieu ukur nunjukkeun yén anjeun teu kudu kacau ti masalah utama sawala.

Provenance phraseologism mulang ka domba

Frase Ieu - ekspresi tracing Perancis anu sumping kana basa Rusia liwat muter "pangacara Per Patlen" nempatkeun tempat di 1470. Plot of farce téh boga nu ngagugat-draper poho mangsa sidang ngeunaan hakekat waktu sarta pounces reproachfully di pangacara-Na. Anjeunna accuses anjeunna keur di bek sakali gagal mayar nu clothiers pameseran. Ieu téh mangrupa frase Pangacara makuta, nyaéta panggero pikeun balik deui ka sual utama janten "ulin kuku" sahingga mana kana kategori phraseology.

Filosofi - ibu loba phraseology

Ku kituna, phraseology Rusia ieu enriched di expense kreativitas sandiwara asing. kontribusi considerable kana eta dijieunna filsafat abad pertengahan. Hiji conto teh frase "masjid, kawas burit Buridan urang", anu nekenkeun ciri tina jalma tunduk sakumaha kaasa-asaan. Byuridan, anu saterusna jadi Rusia alatan asimilasi Buridan disada, diusulkeun teori dumasar kana nu, kalde nu bakal maot ti lapar, upami ngadeg di hareupeun manehna aya dua heaps sarua jarami, saperti anjeunna teu tiasa mutuskeun kalayan anu anjeunna dimimitian. Loba jalma geus lila poho phraseologism prasajarah, tapi ngagunakeun harti ieu terus nepi ka poé ieu.

Jalan lumangsungna phraseology - paribasa jeung sayings truncation

Ngarespon kana hiji sual ngeunaan naon nu phraseology kami heran ngeunaan pintonan topik objék eta ngulik. Barina ogé, etimologi nu - salah sahiji bagéan elmu ieu. Hébat set tina frasa Rusia stabil anu dilahirkeun dumasar kana basa asli maranéhanana. Ieu kaasup "Marvels", "dua sapatu - pasangan" jeung sajabana. Barina ogé, aya mimitina paribasa "Marvels: loba liang, sarta luncat kaluar tina nowhere!" Jeung "dua sapatu - pasangan, tapi dua dina suku kénca!"

The phraseology tina basa Rusia jeung kahirupan sajarah ti urang Rusia

Jeung frasa "Éta dimana pinches sapatu!" - henteu hiji obyék metot ulikan? Implying harti kecap "Eureka!" Atawa "Kapanggih!", Rahayat Rusia mindeng pikeun sababaraha alesan reminds sababaraha dikubur anjing ... endah pisan! Sanajan kitu, nyaho yén phraseology ieu "digging" dina sajarah Rusia. Aya hunters harta di Rusia (jeung malah kiwari aya loba). Sanajan kitu, sieun roh jahat, nu disangka ngajaga diggers harta "nutupan lagu maranéhanana", ngaganti kecap konci dina "anjing". Kuring manggihan banda - ". Mana pinches sapatu" kapanggih Teu manggihan solusi katuhu nyaéta pikeun manggihan banda nyata? Di dieu téh jalur panjang tur convoluted dijieun idiom ieu, saméméh pageuh netep di ucapan urang.