Kecap gawe Phrasal dina basa Inggris: Tipe

kecap gawe Phrasal dina basa Inggris mibanda euweuh analogues dina basa Rusia. Aranjeunna kombinasi kecap pagawéan sarta disebut poslesloga yén bisa dipaké kapisah, tapi bareng téh hartina indivisible. Contona, pakéan nepi - "pakéan nepi", mawa nepi - "pikeun nourish, ngadidik", kasampak handap on - "kasampak dina saha ti luhur ka handap", nempatkeun up kalawan - ". Mun reconcile, mun endure" Salaku bisa ningali, nilai meureun boh leuwih atawa kirang transparan, jelas, sarta sagemblengna kaduga.

Phrasal kecap gawe dina basa Inggris anu aktip dipake dina basa sapopoe, ngaganti analogues langkung stringent nu leuwih umum dina sastra (contona, nempatkeun up kalawan gantina endure). Tapi ulah nganggap yén kecap gawe phrasal - mangrupakeun tanda tina hiji gaya conversational. Éta bisa kapanggih dina dokumén légal jeung rékaman bisnis, jeung madhab dipibanda specifics sorangan. Komposisi sarua phrasal verba bisa miboga harti sastra, figurative na idiomatic.

kecap gawe Phrasal dina basa Inggris: Tipe

Kusabab kecap gawe ieu salah sahiji anu pang hirup di Inggris, aranjeunna pisan hésé mengklasifikasikan. Kumaha anjeun tiasa apal kecap gawe phrasal dina basa Inggris, daptar nu di salah sahiji directories boga leuwih lima ratus, tapi dina kanyataanana aranjeunna leuwih?

Dina loba kasus, hartina kecap pagawéan phrasal anjeun tiasa nebak, lamun terang nilai bagian na. Contona, nempatkeun kaluar - "nempatkeun kaluar nanaon dina tanggal engké." Nempatkeun - "peletakan", kaluar - kecap katerangan nu nunjukkeun panyabutan, distancing nanaon. Ayeuna hayu urang tingali kumaha bisa ditransfer verba phrasal nempatkeun kaluar: ". Nempatkeun off, mareuman (listrik), turun, nyorong jauh (ngusir), ngaganggu, ngaganggu, nolak (ragu), dieunakeun, mindahkeun kaluar" Dina sagala perkara ieu tarjamah teh bisa kapanggih hiji rujukan kana harti kecap pagawéan utama jeung kecap katerangan. Kalawan pangalaman datang ka maneh pangabisa nebak harti kecap pagawéan phrasal, ti konteks, tapi, Alas, teu salawasna mungkin. Contona, moal jadi gampang pikeun nebak yén katingal nepi ka - mangrupakeun "pikeun ngubaran batur kalawan hormat".

Ku alatan éta, tarjamah mimiti kecap gawe phrasal Inggris, anjeun ngan kudu inget, tur ieu bakal mantuan éta structuring. Naon jenis kecap gawe phrasal?

1. kecap gawe phrasal Intransitive

kecap gawe ieu dipaké sacara mandiri, nyaéta tanpa tambahan. Contona: puguh asa! - "buru nepi!", Vine The pareum - "anggur anu manja" (janten kaluar - "bari"), alat geus direcah - "rusak alat" (mun peupeus handap - "gagal").

2. bisa dibeulah deui kecap gawe phrasal transitive

Éta fleksibel, kecap gawe mobile, paling ilahar pikeun siswa Rusia. Partikel verba phrasal ieu dipisahkeun tina awakna utama jeung anu di tungtung kalimah sanggeus tambahan, sanajan sababaraha kecap gawe demonstrate mobilitas: posleslog bisa dipisahkeun tina pelengkap tina kecap pagawéan atanapi henteu. Contona: manehna keur néangan trough polder - "eta browses folder teh". Sajaba ti éta, contona di handap mangrupa sanggeus partikel gagol sahingga phrasal téh dibeulah: manehna keur néangan polder liwat - "eta browses folder teh".

3. Indivisible kecap gawe phrasal transitive

Tambahan keur kalimat jeung kecap gawe ieu téh ngan sanggeus partikel. Ku kituna, kecap pagawéan nahan struktur padet na, nyaeta indivisible. Contona, kuring tétéla caang. Terus di pikiran didieu yén aya kecap gawe phrasal, nu, salaku disebutkeun di luhur, bisa mibanda nilai béda, sarta salah sahijina bisa jadi fana jeung intransitive lianna, nu hartina maranéhna bisa dibeulah deui jeung indivisible. Contona, kasampak up. Dina rasa "kasampak dina rujukan kamus" eta bakal transisi (kasampak istilah up dina kamus - "Tingali istilah ieu dina kamus"), sarta dina rasa "lalaki hadé" Kecap Pagawéan nyaeta intransitive (hal anu dimimitian kasampak up - " hal meunang hadé ").

4. kecap gawe Multifrazovye

kecap gawe ieu rélatif sababaraha. Maranéhanana diwangun ti tilu bagian. Contona: meunang turun ka - "ngawitan (digawekeun, paguneman, sawala, bisi)."

5. kecap gawe Prepositional

Éta téh ngan masquerading salaku kecap gawe phrasal, sakumaha diperlukeun balik pamakéan prepositions tangtu kitu, boga panarjamahan Vérsi literal. Contona: dimimitian ku - "mimitian ku", percanten ka - "yakin", ngahampura pikeun - "ngahampura kuring keur", ngobrol ngeunaan - "ngobrol ngeunaan". kecap gawe ieu teu bisa dibagi tambahan. Obyék nu aksi lumangsung, éta salawasna sanggeus kecap pangantét. Kayaning: percanten cinta - "percanten cinta", sawala ngeunaan duit - "ngobrol ngeunaan duit."

Eta kudu dipikaharti yén klasifikasi ieu cukup basajan, para ahli allocate Grup loba nu leuwih gede tina kecap gawe phrasal. Contona, lima kategori dibédakeun tina kecap gawe phrasal dina nilai specifics pikeun posleslogom diwanohkeun.

Kumaha carana diajar kecap gawe phrasal dina basa Inggris?

Hanjakal, dumasar shrewdness na teu salawasna mungkin. Urang kudu latihan saloba mungkin. Ahli teu bisa ngahontal konsensus hiji, sabaraha kali mun ngulang hiji kecap kanyahoan, tujuh atanapi welas, keur pageuh apal eta, tapi satuju kana kanyataan yén tanpa pengulangan konstan sukses dina basa asing diajar mungkin. Dina kayaan ieu euweuh hiji ka acquire koleksi kecap gawe phrasal, nu aya di kaayaanana bisa kapanggih di toko. Mechanically memorizing frase kata kerja na tarjamah na bakal aya gunana. kecap gawe ieu salah sahiji bagian anu paling lincah tina basa Inggris ieu kacida penting dina konteks kanceuh maranéhanana. Milih tina daptar badag kecap gawe phrasal jalma nu bener kudu na minuhan gol latihan Anjeun. Ulikan skéma tina topik ieu téh pangalusna pikeun ngawangun nepi saperti kieu: analisis awal harti kecap, anu jadi posleslogami, sarta dampak maranéhanana dina harti umum tina kecap pagawéan (sering anjeun bisa nyekel pola), pilihan kecap gawe phrasal paling umum, mangka memorization sabenerna. Contona, poé tiasa nyandak salah sahiji kecap gawe phrasal sarta mental maén kalawan eta rupa-rupa kaayaan, pariksa diri atawa ngatur miniekzameny a sanggeus dua atawa tilu poé.