Harti paribasa "Salaku panggero, ku kituna nu bahana" jeung carita asalna na

Anciently jadi aya kajadian anu hikmah rahayat diliwatan on ti generasi ka generasi. Ieu prerequisite pikeun ngembangkeun ditangtoskeun jeung harmonis masarakat. Rupa-rupa sayings jalma wijaksana, paribasa jeung sayings anu sakabeh bangsa di dunya. Sarta unggal bangsa honors tradisi sarta didik generasi muda, dumasar kana pangalaman karuhun maranéhanana.

Peran paribasa di masarakat

Paribasa, sakumaha ogé sayings nu nyieun nepi leuwih ti hiji abad. Éta ngandung sagala hikmah jeung pangaweruh jalma ngarah pernah leungit relevansi maranéhanana. Paribasa mawa subtext disumputkeun, atawa ngandung hiji pituduh langsung ka aksi. Contona, nyebutkeun, "Salaku panggero, ku kituna nu bahana" ngajadikeun pikeun muhasabah harti na, sarta dina ieu nyebutkeun éta téh, "Ulah boga saratus rubles, saratus babaturan" téh geuwat jelas. Sajarah jeung umur di rupa sayings béda. Aya nu nyebutkeun, anu geus leuwih ti saratus taun, sarta aya sayings leuwih ngora. Sakabéh éta boga nilai luhur jeung nu instructive.

Harti paribasa "Salaku panggero, ku kituna nu bahana"

Jumlah paribasa jeung sayings anu countless. Ampir sakabéh kasus hirup teu salah sapuluh sayings wijaksana, tapi henteu kabeh aya ti antarana anu terus aya dina ceuli. paribasa ieu kacida alusna dipikawanoh sarta nyebar, Nu Uninga Ngeunaan eta ampir kabéh. Naon hartina tina paribasa "Salaku panggero, ku kituna bahana teh?" panggih na perenahna di kanyataan yén dulur meunang ngan deserts maranéhanana. Kumaha anjeun otnesoshsya ka jalma séjén - jeung anjeun jeung kuring bakal balik. amal soleh jadi diganjar ku alus, bari dina topik nu anjeun dipikaresep ngabales di nanaon.

Teu sow jahat, saprak éta biasana balik ka palaku, kitu ogé alus baris datang deui hundredfold a.

Asal paribasa teh

Dasar ieu pamakean nyebutkeun fenomena ieu salaku hiji bahana. Kusabab bahana teh - nya pengulangan sora nu ngomong, lajeng, figuratively diomongkeun, nu ngirim kana spasi - lajeng Anjeun datang deui. hukum fisik ieu teu di ragu. Anjeun teu bisa ngagorowok "a", sarta jawaban ieu "B". Ku alatan éta, harti alamiah tina paribasa "Salaku panggero, ku kituna nu bahana" tujuan téh jadi dadasar sora. Kalawan eta, anjeun moal bisa ngajawab, sanajan, tangtu, dina kahirupan aya pengecualian, nalika jalma jahat, sanajan sagala alus éta maranéhna ngalakukeun, mangka sowing jahat. Atawa, sabalikna, urang Kristen leres bakal pernah ngabales jahat jeung amal daring, sarta ngahampura ka jalma jahat.

Kecap "backfire" dina paribasa ieu asalna murni Rusia. Ieu sora ciri "ay" shouting dina Berry leuweung atawa supa pickers, dina urutan teu musna.

Ayeuna interjection ieu jarang dipaké sabab geus mutahir.

Sarupa dina harti paribasa di

Dina basa Rusia aya loba leuwih sarupa dina harti paribasa. Contona: "Naon mana sabudeureun - asalna sabudeureun", "Naon pantun, jadi mangrupa jawaban ',' Naha alus jeung ngadagoan alus" jeung loba batur. Harti paribasa "Salaku panggero, jadi bahana teh," sarta sakabeh batur kawas nya - salah na sami, ngan nyebutkeun kecap béda. Aranjeunna diajar dirawat kalayan pamahaman na alus keur batur, dina respon kana ogé ningali hal alus.

Sanajan kitu, henteu ngan dina basa Rusia aya hiji paribasa dina subjek. Diantara bangsa séjén ogé boga loba pernyataan yén boga eusi anu sarua sakumaha hakekat tina paribasa "Salaku panggero, ku kituna bahana teh". Contona, versi English sahiji paribasa nu: "Naon panggero - na ieu téh bahana teh". Sarupa dina harti babasan sadia di Jerman, Perancis, Polandia jeung basa lianna.

Eta teu kudu kitu, nganggap yén paribasa ieu nyaéta panggero pikeun ngabales jahat jeung amal jahat. hikmah populér ngajarkeun ukur keur ngalakukeun alus na mun ngahukum offenders - teu éta prerogative urang. Sakumaha aturan, hirup sorangan sooner atanapi engké baris ngahukum evildoers. Urang kudu ngumpulkeun wungkul énergi positip sarta yakin yén alus bakal salawasna triumph leuwih jahat.