"Candak bula ku tanduk": nilai phraseologism, étimologi, sinonim jeung antonim

Nalika narilep situasi pasti, sluggish tur eces tur kudu kumaha bae jadi mobilized tur sagala diturutan, Anjeun bisa ngadéngé babasan - "éta waktu nyandak bula ku tanduk". frasa sustainable jeung adil umum di diomongkeun Rusia. Naon eta hartina, naon aturan pamakéan, kitu ogé sinonim tina éksprési? Mertimbangkeun hareup dina urutan.

ajen

Aya dua konteks utama nganggo frase "nyandak bula ku tanduk". Hartina phraseologism hartosna: buka langsung ka sagala bisnis atawa topik paguneman atawa awal Peta decisive na vigorous di arah nu dipikahayang.

conto:

1. guru méré loba teori grammar basa Inggris, kudu mawa bula ku tanduk na buka langsung latihan.
2. Sigana nu proyék nu pernah dimimitian. Ieu waktu nyokot bula ku tanduk tur mimitian sidang ku tungtung minggu.

Sarta di hareup jeung di conto kadua, aya kaayaan dimana spiker téh sugema. Anjeunna nyiar ngarobahna sarta expresses eta ngaliwatan frase sustainable "nyandak bula ku tanduk". Hartina phraseologism - ngawangun. Eta mantuan mun saturate eta kalawan emosi sarta pikeun nganyatakeun dangong pribadi speaker pikeun situasi.

étimologi

Babasan mangrupa lexically indivisible sarta stabil dina komposisi jeung struktur frase éta. Anjeunna boga fungsi minangka token tunggal sareng nilai misah, sakumaha dina kasus jeung ekspresi "nyandak bula ku tanduk". Hartina phraseologism kaharti ukur ku kombinasi sapertos kecap. Jumlah nilai individu maranéhanana tiasa rada béda.

Gambar tina phraseologism kieu ti Pamanggih ngeunaan metodeu tradisional suprési tina bulls, dipikawanoh ti legenda Yunani kuna. Cope jeung sato kuat tur teu bisa kakadalian, éta ieu perlu meta aktip, decisively, gancang, ulah kabawa mangsa dirina.

The mungkin varian kadua phraseologism asal pakait sareng karajinan subur. Saméméhna, lahan dipaké pikeun pengobatan bulls, teu kuda. Tembok ditempatkeun di furrow nu, nyekel tanduk tali na shafts. Lamun sato mimiti ngalawan, ieu perlu meta gancang tur mulang deui dina arah tinangtu. Ngadalikeun bula ogé diperlukeun kawani na decisiveness.

Sinonim sarta antonim

Gumantung kana konteks pamakean, Anjeun bisa milih pikeun phraseologisms "nyandak bula ku tanduk," sinonim pikeun "nu bat" atawa "gulung nepi sleeves maranéhanana." Sarupa, tapi henteu idéntik jeung nilai tina éksprési boga "és éta pegat."

Conto antonim leuwih:

• Ngadagoan cuaca laut.
• Nyekel angin dina net a.
• Buka sareng aliran.
• Sanggeus hujan dina Kemis.
• Kembangan cai.
• Palaver.
• Ngumbah leungeun Anjeun.
• Dina jam tina sendok hiji.

Imajinatif, ungkapan warni enrich dinya sarta nyieun leuwih emosional jeung individualized, sakumaha dina kasus jeung kecap "butuh bula ku tanduk". Hartina phraseologism diungkabkeun beuki pinuh dina conto pamakéan. babasan ieu loba dipaké dina biantara sapopoé, susuratan, sarta dina karya seni. Ieu ngabogaan sajumlah analogues dina basa asing, contona, nyandak bula ku tanduk dina basa Inggris.