Slang Amérika, atawa kumaha teu meunang ka hiji situasi kagok ku mahluk luar angkasa?

Di dunya dinten ieu tiasa pisan tricky nalika pasamoan urang asing, lamun anjeun teu nyaho slang Amérika kalawan tarjamahan. frasa ieu geus lila acan kaserep kana kahirupan urang sapopoé sarta henteu tanpa aranjeunna. Utamana di nagara sapertos Amérika. Kumaha teu meunang ka hiji situasi uncomfortable, sanajan lamun nyaho basa Inggris? Hayu urang nyanghareupan eta.

Naon slang?

Teu aya patalina jeung expletives slang. Dasarna, ieu kecap biasa dipaké dina rasa mahiwal. Dina basa Rusia teuing. Leuwih ti éta, slang Amérika ogé ngawengku disebut idiom, frasa leutik nu bakal pernah dicokot sacara harfiah. Dina artikel ieu anjeun bakal diajar sababaraha conto frasa ieu.

Acan urang teu kudu poho yén Amérika Inggris slang bisa ngawengku duanana kecap Britania Palasik.

Kumaha ngarasa anjeun dina pihak anu?

Tangtu, bari generasi heubeul ieu ogé mindeng dipaké slang Amérika, acan pamuda migunakeun eta leuwih pisan. Kecap di handap, Anjeun pasti bakal bisa ngadenge di pihak anu:

Nongkrong - nu Rusia sarua "ngagantung", eta mah sakadar keur leumpang dina sagala pihak atanapi pasamoan normal.

Babi kaluar - muka nepi ka satiety, kusabab mindeng naon urang ngalakukeun di acara sapertos kan?

Hyped (adj.) - kaayaan hiji agitation ageung atanapi agitation.

Bail - sharply ninggalkeun, maksudna, lamun batur dumadakan mutuskeun ka dieunakeun jauh ti pihak nu.

Lighten up - "! Surak nepi", salah henteu diaku ningali rupa haseum lamun kabeh senang teh. Barina ogé, anjeun sumping ka pihak anu datangna off, katuhu?

Masihan cingcin - "nelepon". Batur sumping ka pihak, sanajan eta ieu sakuduna dituju? Ku kituna anjeunna pasti kudu nelepon!

Cram - frantically pikeun nyiapkeun ujian, biasana saatos neglecting studi maranéhanana kabéh semester. Cocog lamun hayang ngajelaskeun naha batur teu bisa datang.

Kacilakaan - dina kasus pihak anu ngandung harti yén jalma peupeus uninvited. ogé bisa hartosna dumadakan "dipareuman" pikeun sare.

Sambel - ngabales négatip, upami teu watered batur kokotor.

Runtah - dipaké salaku verba sarta hartina "ngahurungkeun hal kana jarian," ie "break / ngancurkeun / uing."

Taktak tiis - ieu dipaké pikeun ngajelaskeun kaayaan dimana hiji jalma ignores lianna.

Dipan Kentang - bisa nujul ka jalma anu teu datang ka pihak nu sabab anjeunna prefers otlozhivatsya on dipan.

Ngajalankeun up témbok - mawa batur kana brink, nu mangrupakeun bangor.

Pikeun nyata - eta bisa dipaké salaku pernyataan, kitu ogé pertanyaan. "Emang? / Emang?"

Amis - dina versi slang boga nganggur teu jeung manisan, tapi rada bisa ditarjamahkeun jadi "anca" atawa "kelas". pihak ieu kasuksésan hiji? Anjeun tiasa make kecap ieu dina pedaran na!

ekspresi kabagjaan

Kabagjaan - éta salah sahiji émosi dasar manusa, sabab pikeun nembongkeun eta, aya loba idiom dina basa Inggris. Di dieu nu leuwih utama. Di dieu téh tarjamahan pikeun pamahaman harti frasa. Sanajan kitu, biasana slang Amérika diganti ku boh mangrupa kecap atawa frasa pakait, anu tiasa rada béda, tapi mintonkeun hartina lengkep.

Dina awan salapan - urang biasana ngomong "janten di sawarga katujuh," na pikaresepeun ka Amerika dina kasalapan di.

Kawas anjing dua sisina - kawas anjing dua sisina. Barina ogé, salila kabagjaan nu Doggie vigorously wag buntut maranéhanana!

paradise fool urang - mun ditarjamahkeun langsung "paradise fool urang", aya sakedik nu jelas. éksprési Ieu ngagambarkeun kaayaan kabagjaan, nu teu bisa lepas lila, sabab ieu disababkeun ku kabagjaan tina sababaraha ilusi jeung harepan palsu.

Pinuh tina joys spring - lamun anjeun pinuh ku amenities cinyusu, teras tangtu, anjeun bungah, pinuh sumanget sarta énergi.

Kuring nyengir tina ceuli kana ceuli - sarua jeung éksprési urang "seuri tina ceuli kana ceuli." Maksudna jalma anu pisan wareg jeung hal.

Kuring nyengir kawas ucing Cheshire - masih nonton Alice dina Wonderland na Ngaliwatan pilari-Kaca anyar? Anjeun nempo seuri ti ucing Cheshire? Di dieu téh ekspresi raray na ngajelaskeun frase ieu.

Senang camper - "bahagia camper", ie jelema anu puas dina tahap ieu hirupna. Ngawadul ka anjeunna euweuh urusan naon.

Senang salaku loak di doghouse a - tangtosna, "loak di doghouse" karasaeun pisan senang. Kusabab lamun batur keur hirup di kamakmuran sarta pinuh ku kabagjaan, teras nganggo ekspresi misalna hiji.

Senang balik--lucky - lamun narjamahkeun frase ieu kana Rusia sakumaha anu kasebut, éta bakal leres hartina. Tapi frase ieu ngajelaskeun jalma riang tur seneng.

Luncat pikeun kabagjaan - frase sejen pikeun nu bahasa Rusia teh sarua pasti ngeunaan "luncat pikeun kabagjaan".

Ekspresi sedih

Duka oge salah sahiji émosi dasar, tanpa mana kami henteu bakal nyaho kabagjaan. slang Amérika ku nilai hanjelu ngawengku frasa di handap:

Ceurik panon hiji urang kaluar - lamun batur "panon vyplakivaet," cries lalaki keur lila.

Handap dina dumps - ngarasakeun sakumaha lamun diuk "di handap TPA?" Tangtu, ka anjeun euweuh senang, tur pisan goréng.

Handap dina sungut - lamun "pelosok sungut geus ditinggalkeun kaluar" jeung anjeun kawas raray sedih, lajeng pasti anjeun gaduh dina hirup anjeun henteu bade lancar.

Nyanghareupan kawas sabtu minggu baseuh - lamun anjeun hanjelu tur ngalamun, anjeun "beungeut kawas sabtu minggu hujan."

haté anjeun sinks - sarta di kasarna ditarjamahkeun salaku salah sahiji phraseology dina basa Rusia, kanyataanna, dina basa Inggris, "jantung geus sinking," mun anjeun ngarasa sedih.

Conclusions na tips

Hese pas dina artikel tunggal sagala slang Amérika. Frasa bisa ditumpes sarua jeung ours. Sarerea didieu teu disebatkeun, tapi anjeun bisa apal hiji aturan dasar sababaraha. Lamun urang ngobrol ngeunaan idiom, aranjeunna umumna kudu kasampak dina kamus husus. Ngan inget yen, saperti dina Rusia, dina basa Inggris, teuing, aya hiji frase anu sakuduna henteu dicokot sacara harfiah. Ulah merta nyaho sagala slang Amérika, urang kedah ngan ngartos hakekat usul, tempat biasa digunakeun, mangka ungkapan nu bakal dipikaharti.