Hiji munasabah - éta bagéan tina biantara, anu merlukeun perhatian husus ... The prepositions di Jerman

Hiji munasabah - éta layanan tina biantara, anu nandaan karaketan tina tunduk kana objek hubungan maranéhna pikeun tiap lianna. Ieu expresses nu disebut hubungan sintaksis sahiji bagéan handap tina ucapan: numeral, pronomina, nomina - ti batur. Sarta fitur utamina nyaeta hiji musabab - eta mangrupakeun kecap fungsi anu henteu dipaké nyalira. Sarta ieu manglaku ka sadaya basa.

Prepositions di Jerman

Peran ieu bagian tina ucapan dina basa nu sarua di Rusia pituin urang. Sagalana geus basajan tur jelas. Hiji munasabah - éta sapotong anu nyambungkeun grup kecap saling. Biasana aranjeunna di hareup kecap, anu ngawengku. Sakuduna masihan anjeun conto. Das Fenster (ditarjamahkeun salaku "jandela"), der Tisch (tabel). ieu kecap bisa digabungkeun kana frase tunggal. Ditampi di handap: ". Tabel ku jandela" "Der Tisch hiji dem Fenster", nu bisa ditarjamahkeun jadi Leuwih kedah disebatkeun yen prepositions nu dipaké pikeun nangtukeun kasus nomina a, sarta mindeng kecap sulur. Tapi ngan dina eta kasus dimana ieu bagian tina ucapan sanggeus kecap pangantét mangrupa. Éta téh dipaké salaku hal possessive tunggal, sarta kalawan sababaraha sakaligus. Sanajan kitu, sababaraha prepositions anu dipaké sarta sanggeus nomina, sarta saméméh anjeunna.

Patuh kecap gawe

Ieu kudu ngomong yén loba kecap gawe Jerman kudu jadi balik suplement tangtu atawa prepositions, sarta dina hal nu tangtu. Dina sababaraha kasus, nilai prepositions anu ngatur kecap pagawéan dasar, teu counterparts Rusia sami mindahkeun. Aya hiji conto keuna of lakonan. Frase "Kuring pamikiran anjeun" dina Jerman ditarjamahkeun jadi "Ich denke hiji dich". Lamun sacara harfiah ngartos kalimah ieu, keur disada di Rusia eta bakal jiga kieu: "Kuring yakin di / dina anjeun." Ku jalan kitu, dina dadasar ieu, loba mibanda pamahaman kasulitan. Rusia narékahan pikeun sacara harfiah narjamahkeun proposal hususna, pikeun jadi raket sabisa nepikeun hakekat interlocutor Jerman-Na, sakumaha hasil tina pamakéan bener tina prepositions lawan saukur teu ngartos nu diucapkeun. Urang moal bisa poho ngeunaan eta. Éta pisan sababna naha anjeun kedah diajar daptar prepositions, kitu ogé mun ngalatih aranjeunna panawaran.

Grup kahiji

Prepositions, kawas loba bagian séjén ucapan nu dibagi kana sababaraha golongan. Aya ngan tilu. Maranéhanana nyaéta leuwih anu, sanggeus sorangan teu merlukeun sagala mortality husus - grup munggaran. Grup kadua jalma nu junun éksklusif ku salah sahiji hal, kitu ogé partikel grup data dikelola ku dua maotna (Akkusativ na Dativ). Sarta diomongkeun éta, naon nu munasabah dina sastra, perlu mertimbangkeun unggal sahiji gorombolan. Ku kituna, Hawking na wie - jalma anu teu kedah sanggeus hiji hal nu tangtu. Sanggeus éta, bagian tina ucapan ngarobah sabaraha kalimat. Anjeun tiasa masihan conto: Ich kannte ihn schon Hawking Lehrer (didieu diucapkan Nominativ), sarta ditarjamahkeun proposal sababaraha teu asup kaakal: ". Kuring terang manehna nalika anjeunna masih guru" Aya pilihan sejen, sujud ku Akkusativ. Ieu berbunyi: Ich kannte ihn schon Hawking Lehrer. Jeung tarjamah, mungguh: "Kuring terang manehna nalika anjeunna masih guru." Sanajan, sakali deui, éta téh ukur dina data frase Rusia sakumaha sora, di Jerman, duanana pilihan anu rada logis.

Grup kadua

Pikeun maranéhanana, sakumaha geus ngomong, jalma excuses nu dikawasa ku ngan hiji hal. Na teu ilahar, sakumaha loba di antarana jeung kitu téh. Di dieu nyaeta daptar jalma anu ngajalankeun Akkusativ (akusatip): lega, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, bulu, dis. Contona, kalimah di handap: Ich gehe durch den Straße. Ditarjamahkeun salaku "Kuring leumpang ka handap jalan." Hareup: prepositions anu ngatur Dativ (datip). Ieu kaasup entgegen, Aus, gemäß, MIT, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Saliwatan, éta sia noting nu loba prepositions anu digabungkeun jeung kecap lianna. Jeung kasus kawas massa. Contona, zu + sammenlegen - melu; vor + bei - ku, jeung sajabana Jeung grup panungtungan - jelema prepositions anu ngatur Genitiv (genitive). Di dieu aya sababaraha di antarana: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, kitu ogé loba batur. Anjeun tiasa ningali éta anu excuses paling hésé pikeun grup ieu. Sarta ku jalan, aya leuwih ti batur. Éta ogé ngatur ngan hiji hal.

Grup katilu

Di handap ieu mangrupakeun excuses nu nanganan dua kasus. Ieu kaasup kecap di handap: unter, vor, neben, hinter, dina, hiji, Auf, Uber, zwischen. ieu kecap ngajalankeun Akkusativ na Dativ. Jeung dina hal ieu geus sagala gumantung kana konteks nu. Contona, upami aya hiji kecap dina frase "wohin?" (Tarjamahan: "? Dimana mun"), Terus dipigawé hiji ucapan ngeunaan aksi dilumangsungkeun kalawan Tujuan éta, dina hal ieu, prepositions, nu ayeuna disebut nerapkeun ka hal possessive Akkusativ. Kituna syntactically ditunjuk Tujuan aksi. Sigana mah kieu: "Er setzte sich neben mich" - anjeunna diuk handap gigireun kuring. Sacara umum, prepositions téma anu cukup basajan, hal utama pikeun masihan hiji waktu saeutik jeung ngahurungkeun perhatian maranéhna pikeun fitur nya éta didaptarkeun baheula. Dina studi kasus ieu sareng eta bakal gampang diinget. Hiji munasabah - éta henteu sapertos anu topik kompléks jadi kecap gawe henteu teratur, utamana saprak éta pisan gampang prakna. Sacara umum, mana guruna advises murid-Na, nu boga leuwih atawa kirang examines bahasa Jerman, neuleumkeun diri salaku kamungkinan dina lingkungan basa. Malah lamun teu tiasa ngapung ka Jerman, prakna oge mungkin di imah. Hadé mimitian ku film, wawancara, lagu. Perlu dipikanyaho yén mémori auditory - salah sahiji nu paling satia tur dipercaya. Jerman gampang tumiba dina ceuli. Di dieu nu pangpentingna hal - perhatian, alatan di hareup eta bisa sigana aneh, prinsipna mah, sakumaha dina kasus basa asing sejen, lamun hiji jalma hears aranjeunna pikeun kahiji kalina.