Herta Müller sarta Hadiah Nobel nya

Dina 2009, Komite Nobel Sastra dilélér hadiah ti penyair Jerman, novelis Herta Müller. Lamun maca Éropa karya dirina anu ogé dipikawanoh, dina Rusia ngeunaan eta, sababaraha geus uninga. Jerman ku kalahiran, manéhna lahir di Romania jeung dipindahkeun sagala hardships tina rezim dictatorial of Sekjen tina lokal Partai Komunis Nicolae Ceauşescu. Ieu devoted paling buku nya.

budak leutik Romania

Herta Müller lahir taun 1953 di kota leutik Nitskidorf. Hal ieu lokasina di wewengkon Banat sajarah, geus lila dipisahkeun antara tilu nagara - Romania, Hungaria jeung Sérbia. Pakampungan badag pangcaketna éta kota panggedéna katilu di Romania, Timişoara.

kulawarga kabogohna belonged ka Swabians Banat - ngaran umum pikeun populasi Jerman-diomongkeun wewengkon sajarah. Akina - patani jeung sudagar, bapana mangsa Perang Dunya II anjeunna dilayanan dina Waffen SS. Indung, sanggeus Romania sumping ka rezim komunis, ieu ngadéportasi ka camp di Wikivoyage kusabab asal Jerman maranéhanana. Balik ngosongkeun ieu ngan tilu taun sateuacan kalahiran Hertha.

Dina Timisoara Herta Mueller lulusan Universitas Kulon - universitas Romania, diadegkeun dina 1962. istimewa nya éta literatur Jerman sarta Romania.

Émigrasi kana Républik Féderal Jérman

Dina 1976, Herta Müller ngawitan hirup maranéhanana jeung karya salaku penerjemah di pabrik traktor. Ku waktu Ceauşescu dina kakuatan pikeun ukur dua taun, sarta sakabeh hardships tina rezim nu ngan dimimitian muncul.

Dina Müller 79th nya pangangguran pikeun alesan trivial, wanoh - nu panolakan cooperate jeung pulisi rusiah Romania, nu Securitate. Sanggeus éta Hertha interrupted palajaran swasta di Jerman, gawe di TK hiji, manéhna mimiti nulis.

kaputusan émigrasi dijieun ukur taun 1987. Babarengan salakina, ogé panulis - Richard Wagner, aranjeunna ngalih ka Jerman, di Jabar Berlin.

publikasi munggaran

Hertha dimimitian lila nulis sanggeus maot bapana. Taun 1979 anjeunna diwisuda ti novél "lowlands", diwangun ku 14 carita leutik ngahiji ku carita utama umum. Sanajan kitu, karya diterbitkeun éta ngan tilu warsih saterusna, sarta eta niatna censored. Versi aslina ieu diterbitkeun ukur taun 1984 di Jérman Kulon. Sanggeus éta Hertha geus jadi perjalanan hiji mancanagara, sarta nalika ngagaduhan idin pikeun ninggalkeun nagara, polisi rahasia diusahakeun discredit nya, meunangkeun yén Aisyah nyaéta agén nu Securitate.

Karya mimiti devoted ka masarakat Banatski di Romania, dimana Herta Müller tumuwuh. Biografi pangarang nu geus patali raket jeung topik teh. Jéntré highlights nilai tradisional, nu sigana panulis mikrokosmos masarakat repressive badag. novél munggaran nya "lowlands" dying désa ngajelaskeun budak leutik nya ti perspektif anak. Salah sahiji anu pang memorable dina karya ieu janten jalan croaking kodok, nu maca kudu dikaitkeun jeung minoritas Jerman. Salaku salah sahiji karakter dina novel: "Everybody dibawa bangkong hiji sabot immigrated".

pangakuan sastra

Dina 90an, manéhna aktip dina widang sastra. Dina 1992 publishes novel dipikawanoh di Rusia ditarjamahkeun salaku "rubah The lajeng aya hunter," nu ngabejaan ngeunaan hirup di propinsi Romania di péngkolan tina 80-90-ies. Jeung sababaraha lembar, kaasup nu kawentar "Zverdtse", ditarjamahkeun kana Rusia.

Ieu pikasieuneun, nya sakitu legana buku autobiographical nu Herta Müller ngajelaskeun nasib generasi ngora imigran ti Jerman dina taun awon tina kakuasaan Romania diktator Ceauşescu. Mimitina mah ieu buku munggaran nu earned pangakuan nya jeung sababaraha panghargaan dina dunya sastra. Ieu tulisan sanggeus pupusna dua babaturan nu nulis, nu lumangsung dina kaayaan misterius, sarta ngabejaan carita sakelompok jalma ngora, anu silaturahim ragrag dina pangaruh totalitarianism.

Paling importantly, nyeratna manages nyorot ka paradoks dahsyat: jalma anu tertindas, manggihan consolation dina impian tina aturan dictatorial. Generasi heubeul tina étnis Germans anu cicing lajeng di Romania, nurutkeun nyeratna, Filed hiji bakti tulus ka Hitler jeung gagasan-Na.

prosa Mueller

leitmotif umum, nu keur nyobaan nepikeun ka maca Herta Mueller, rada sarupa jeung prinsip romantika sastra - ". hiji karakter ilahar dina kaayaan mahiwal" Ngan dina Müller mangrupakeun seni manusa salamet dina kondisi kejam, kitu ogé psikologi, nu dipandu ku tertindas sarta oppressors maranéhanana. Vividly gagasan ieu muncul dina novel, "Kuring keukeuh kuring pernah kukituna katempo sorangan kiwari," 1997. Dina hiji worker ngora anu diserang tormentor, ngalambangkeun sistem penegak hukum.

Dina taun anu sarua manéhna diterbitkeun dina novél "ngerjakeun" dina lalampahan dina tram worker pabrik biasa, nu ditanya hiji patarosan teu kaduga kayaning parobahan dadakan di jalur tram. Masalah adaptasi sarupa ngeunaan kapribadian dina masarakat totalitarian ieu dedicated ka karya samemehna ngeunaan "Lalampahanna on salah leg," nu hiji Romania ngora asal Jerman anu nyoba adaptasi jeung kahirupan sanggeus aub dina hubungan deukeut jeung tilu lalaki sakaligus.

"Engapan ayun"

"Ayun engapan" (di Rusia panarjamahan Vérsi varian umum tina "engapan") - dina novél paling kawentar, anu wrote Herta Müller. Responses ngeunaan anjeunna kritik sastra jeung pamiarsa ku sababaraha cara, sarta dibawa nya Hadiah Nobel.

The protagonis gawé ieu - keur ngora Jerman, anu dina 1945, ngadéportasi ka USSR. Anjeunna lami mung 17 taun, anjeunna ngan dimimitian ngartos dunya sarta karasaeun parobahan dina diri - atraksi seksual ka lalaki. Dina waktu ieu, babarengan jeung sadayana kota asli nu heubeul anjeunna kapaksa buka camp di Wikivoyage Soviét. protagonis keur aktipitas kuli fisik beurat, nalangsara ti lapar jeung tiis. Kuring keur nyobaan pikeun meunangkeun kana dunya ieu, gedong sistem hubungan jeung penjaga, padumuk bébas jeung tahanan séjén. Luhureun eta kabeh looms Malaikat lapar, sarta protagonis tungtungna abandons kahirupan spiritual, favoring nu naluri fisiologis pangabutuh survival sarta dahar.

The Hadiah Nobel

Dina 2009, nu meunangna Hadiah Nobel pikeun sastra Herta Müller dimimitian. Poto panulis lajeng deservedly lumangsung dina kaca hareup media dunya.

Poko utama gawé nya - dibawa ka pangalaman nu maca urang sorangan tina unfreedom sarta kekerasan ngalawan baé, ngobrol ngeunaan memori kolektif, ti mana mindeng nyoba mindahkeun loba naon apal pikaresepeun tur frightening. Contona, dina rezim Ceauşescu.

Salian prosa, ngahasilkeun Herta Müller buku puisi na karangan kumpulan. Manehna draws gambar na nyiptakeun sorangan.

Dina Rusia ngan nembe janten populér Herta Müller. The Hadiah Nobel dileler ka dirina, dimaénkeun peran hiji. buku nya nu devoted teu ukur keur isu pan-Éropa, tapi masalahna nyaeta bangsa Romania. Contona, Mueller teu cease mun reproach rahayat Romania, kacida gancangna poho nu horrors of diktator nu.