Hartina phraseologism "antara Scylla na Charybdis" carita asal

Sababaraha kombinasi stabil kecap datangna ka kami ti mitos Yunani kuna. Dina artikel ieu kami mertimbangkeun harti a phraseological "antara Scylla na Charybdis". Sajaba ti éta, urang diajar kumaha teu eta pakaitna jeung mitos Yunani kuna.

"Antara Scylla na Charybdis": babasan

Pikeun nangtukeun nilai tina péngkolan ajeg ka frase buku nu isina babasan diwangun Roze T. V. na Stepanovoy M. I.

Kahiji dirumuskeun interprétasi handap: "posisi picilakaeun Hard lamun bahaya ngancam ti dua sisi." nilai Hal ieu méré kami Roze T. V.

Stepanova M. I. di kamus na méré harti ieu: ". Janten sarimbag antara bahaya"

Ku kituna, bisa dicindekkeun yén ajén phraseologism "antara Scylla na Charybdis" - nyaéta ancaman ti dua sisi. Dina hal ieu, bahaya ti posisi mana wae sarua.

Salaku idiom kabentuk "antara Scylla na Charybdis"

Anjeunna sumping kana basa urang tina mitologi Yunani. Scylla na Charybdis disebut dua batu, nu geus dicicingan ku monster. Aranjeunna dijaga nu sempit Selat Messina antara Sisilia jeung Pulo samenanjung nu. monster ieu ate nu pelaut. Sabot pelaut anu nyoba Dodge huntu hiji monster urang, éta inevitably bakal tumiba kana sungut sejen.

Kanyataanna, euweuh pangeusi dahsyat éta teu. Malah, éta ngeunaan dua cliffs on kadua sisi Teluk Messina, nu éta karang bahaya na whirlpools.

Sanajan kitu, ngaran monster fiksi mimiti pesiar, sarta diwangun ditaliti mangrupa éksprési. Ayeuna eta mangrupakeun bahaya hébat, nalika hal dahsyat dugi pupusna bisa dipiharep tina sagala sisi.

Eta sia noting yén dina mitologi jangkungna batu nu Scylla ngahontal nepi ka sawarga. Monster nu cicing di dinya, ieu pikasieuneun. Ieu dua belas kaki jeung genep huluna. Anjeunna kagungan saloba tilu rahang kalawan huntu badag. Hal ieu eerily howling loudly sarta catching everybody ti mariners kana kahirupan laut. Dina waktu nu sarua eta bisa grab nepi ka genep jalma.

Sedengkeun pikeun Charybdis, dina monster batu ieu déwi cai. Manéhna ambek sarta telenges sarta drowned di maelstrom of seafarers.

Aya mitos nu Odysseus sarta timnya kapaksa ngojay meuntas selat nu. Pikeun nyimpen sarta simpen sadaya, anjeunna mutuskeun maot ku batu tina Scylla. pilihan ieu dijieun sabab Charybdis geus drowned sadaya waktu. Salamet moal bakal tiasa bisi nanaon. Jeung Scylla bisa grab henteu leuwih ti genep urang. Odysseus junun giliran situasi supados monster taya sahijieun ate. Ku kituna ieu mitos.

Sinonim tina éksprési

Ti sarupa dina harti kombinasi stabil bisa ngahasilkeun kayaning contona "antara dua lampu ',' antara palu na dasar". Éta ogé hartosna hiji bahaya sarua ti dua sisi stalemate. Hartina, lamun maranéhna ngatur ulah ancaman dina hiji leungeun, pastikeun Anjeun bakal nampi kakawasaan gaya mumusuhan dina lianna. Ieu hartina hiji phraseological "antara Scylla na Charybdis".

Pamakéan babasan

Babasan ieu dipaké ku panulis sarta para wartawan. Di antarana nu Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, anu sadulur Strugatsky, Homer. Utamana aktip ngagunakeun éksprési dina media cetak. Hartina phraseologism "antara Scylla na Charybdis" nyaéta sarupaning éta hal ieu ngamungkinkeun pamakéan média pikeun nepikeun kaayaan kritis lamun batur aya di antara dua kahuruan.

kacindekan

mitologi Yunani kuna geus nyieun kontribusi signifikan kana budaya dunya. Ieu diversified basa urang, mere kami idiom béda. Éta nu loba dipaké dina biantara urang jeung nulungan langkung concisely tur jelas nganyatakeun pikiran maranéhanana.