Babasan "rein kedap": harti na, sajarah na asal pamakéan

Peran phraseology dina basa Rusia teu bisa overestimated. Hatur nuhun ka maranéhna diomongkeun pamakéan biantara brilliance husus, liveliness, imagery. Akar jumlah agung ungkapan dibereskeun bisa kapanggih dina basa nasional. Anjeunna teh fount tina khasanah sabenerna adi ti kosakata modern urang.

Harti frasa "kedap rein"

Lamun hiji jalma hayang ngajelaskeun metodeu atawa métode séjénna atikan, emphasizing severity tinangtu maranéhanana, sanajan sugan kekerasan, anjeunna mindeng ngomong yén manéhna ngajaga imahna dina awakna hideung. Ieu luyu dina rasa idiom ieu ngagunakeun "fist beusi."

Rada frase akrab, sebutkeun, 'rubah bulu jaket "" hat Beaver ", tapi Sigana mah sapotong pakean tina mamalia spiny, sarta naha bener aya? Ieu kami diajar ku tempo phraseologism etimologi.

Asal muasal babasan

Tétéla éta sarung ieu teu dijieun tina kulit sato, sarta nyekel anjeunna. Perlu dipikanyaho yén Landak dina tara kalawan ucing - alus Mouser. The tani dina poé heubeul pisan sering make eta keur tujuan ieu, dimimitian dina cellars na jero taneuh maranéhanana.

Na kumaha merenah nyekel mahluk spiny ka dirina tur henteu meunang menyakiti, sarta teu ngadek? Di dieu kami datang ka bantuan sarta rein kedap - husus dijieun pikeun catching hunters beurit. Sewed aranjeunna tanpa Nyieun tina kulit kasar pisan, sarta aranjeunna disebut Golitsa.

Pamakéan éksprési dina ucapan jeung sastra

Hal ieu dipercaya yén "rod beusi" nujul teu ngan ka severity of upbringing, hormat, sarta wangenan kabebasan bisa jadi exaggerated, tapi best of karsa - pikeun kapentingan educability kana.

Hiji ungkapan heubeul anu geus sababaraha kali dipaké dina karya sastrawan klasik na, ujug kaala harti anyar salila taun repressions Stalin urang. sarung kasebut pakait lolobana jalma jeung ngaran tukang kapala NKVD Yezhov - Naon bisa jadi leuwih eloquent!

Lamun catetan pamakéan babasan dina karya sastra, langsung ngingetkeun hiji episode of Pushkin urang "Putri The Kaptén urang". Dinya, protagonis, sanggeus dibikeun boss kahareup na surat ti bapana, nyoba curang, dina dijelaskeun umum-Jerman Kecap harti na "pikeun nyimpen hiji rein ketang." Maranéhanana ngomong yén hartina panawaran gently, tanpa rigor, tapi anjeunna gancang smekaet yen eta henteu, neruskeun maca surat.

babasan dina basa lisan modern teu sakumaha biasa.