"The Tale of a mouse bodo saeutik": sajarah kreasi, carita jeung adaptasi pilem

Sigana mah, aya sababaraha urang anu teu wawuh jeung karya penyair anak éndah tur penerjemah Samuil Marshak. Jeung sanajan kiwari aya pamilih badag pustaka barudak, dongeng ti panulis ieu terus candak imajinasi anak, kitu ogé sabaraha puluh katukang, nalika aranjeunna anu ditulis.

"The Tale of a mouse saeutik bodo": sajarah nyiptakeun

Peru Marshak owns loba karya puitis agung barudak, anu teu boga analogues di dunya dina waktu nyiptakeun maranéhanana. Di antarana nu "dua belas bulan", "The Mansion", "Cat House" na, tangtosna, "The Tale of a mouse saeutik bodo" (dina versi sejen tina "The Tale of a mouse saeutik bodo"). Ieu tulisan deui dina 1923. Méméh dirina panulis miboga pangalaman nulis carita aslina sorangan, tapi ieu - carita husus ciptaan. Dina usum panas taun éta, putra cikal nu nulis Immanuel ngalaman ti uremia sarta merlukeun urgent perlakuan spa. Nu nulis jeung kulawargana junun satuju kana perlakuan keur budak heubeul genep taun di Yevpatoriya, tapi keur di perjalanan diperlukeun jumlah badag duit, nu kulawarga tina Marshak ieu mah henteu. Pikeun meunang duit, nyeratna undertook nulis carita barudak di ayat na éta bisa ngalakukeun hal eta dina ngan sapeuting. Kituna lahir "The Tale of a mouse saeutik bodo". Marshak ngaliwatan eta sabenerna disimpen kahirupan putrana, anu, nalika dipelak nepi, geus dijieun kamajuan signifikan dina fisika teu wungkul.

dongeng

Telat peuting mouse-indung di burrow cozy na diusahakeun nempatkeun dirina anak unruly saré. Sanajan konyol saeutik mouse sadaya waktu capricious na nanya ka manéhna nyanyi Lullaby a. Ibu nyanyi, tapi nak ieu bagja mibanda, teras manehna mimiti nyandak robah warna ka warna mun nelepon ka imahna rupa-rupa sasatoan, manuk na malah lauk, ngarah diusahakeun sing nya a nyi Lullaby. Hanjakal, nyanyi teu salah urang teu boga rasa ka mouse nuntut na unruly saeutik. Tungtungna, éta indung exhausted dipenta pikeun nyanyi ucing Lullaby, sarta manehna purred jadi affectionately, éta nyanyi nya éta guligah pikaresepeun. Éta ngan lamun mom-na-mouse sumping imah, manéhna pernah bisa manggihan anak nya.

"The Dongéng tina palinter mouse saeutik" - terusan petualangan

karyana ( "The Tale of a mouse saeutik bodo") Marshak ditinggalkeun kalawan ending buka, tapi pikeun paling dinya éta atra, sakumaha anu logis mun nganggap yén ucing geus swallowed saré mouse bodo. Tapi sanggeus bari nyeratna wrote carita sejen, mun héd lampu dina nasib mouse henteu patuh. Ieu "dongeng ngeunaan mouse saeutik palinter". Tétéla yén ucing bulit teu dahar orok, jeung nyandak kalayan anjeunna, wanting mimiti maén kalawan anjeunna dina ucing-na-mouse. Tapi buru éta tebih ti bodo, sarta éta bisa luput tina eta. Éta ngan dina jalan ka burrow imah, dimana anjeunna ngantosan indung guligah, anjeunna geus jadi pihak ka loba adventures leuwih bahaya.

"The Tale of a mouse saeutik bodo": antrian on grounds anak, sarta adaptasi pilem

Duanana dongéng ngeunaan petualangan di mouse saeutik melang pisan gancang janten kasohor teu ngan diantara barudak tapi ogé diantara déwasa. Lightweight, rhymes catchy alus tur begged dina layar. Awalna, dongéng ieu diatur dina pagelaran di bioskop profésional sarta amatir. Sarta dina taun 1940, M. Tsekhanovsky dijieun animasi dumasar kana karya munggaran ( "The Tale of a mouse saeutik bodo"). téks geus robah sarta complemented ku lagu dina musik Dmitriya Shostakovicha. Sajaba ti éta, sajarah ahir ieu beuki tangtu pikeun meunangkeun senang tungtung Palasik.
The usaha gigireun pilem carita ieu dilakukeun dina opat puluh-hiji taun-VI Sobinova Kassil. waktos Ieu ieu kartun wayang. dongéng ending ieu ogé dirobah ka senang, tapi teks pisan aslina tetep praktis unchanged.

Kiwari, dongéng ieu rada mindeng ditunda panggung salaku sholeh. Paling sering, ieu geus rengse boh dina kindergartens atanapi di bioskop barudak amatir atawa profésional.

Dina 2012, dina Wayang Teater "Artis Little" nempatkeun wayang golek sorangan dumasar kana Dongeng si "Sajarah konyol Baby Beurit". téks aslina Marshak diganti, tapi carita éta leuwih atawa kirang canonical. Panongton rada warmly tampi tafsiran ieu, najan sabagian éta bagja jeung kurangna téks aslina.

Diantara warisan kreatif badag Samuila Marshaka "The Tale of a mouse saeutik bodo" muterkeun rada peran penting. Teu ukur conto wirahma luar biasa tina basa Rusia, tapi ogé ngajarkeun barudak dasar tina kabiasaan jeung kolot jeung jalma séjén. Pleased yén sanggeus sababaraha taun ti tulisan ieu carita teu leungit banding sarta relevansi sarta tetep dipikacinta ku pamiarsa.