"Simpen bubuk garing anjeun ': sinonim-idiom, interpretasi jeung étimologi ekspresi

éksprési stabil aya dilahirkeun béda. Sababaraha di antarana datang ka Kami ti Alkitab, sastra, sababaraha nu sayings rahayat. Aya moméntum ajeg nu mecenghul dina kursus naon poe acara sajarah. Contona, "tetep bubuk nu garing" sinonim-idiom nu "ngageter dina".

Dina artikel ieu kami baris ngabahas interpretasi sarta étimologi of elehan ieu. Ogé, urang milih eta salah idiom gaduh harti sarupa.

"Simpen bubuk garing anjeun": babasan

Pikeun interpretasi sustainable elehan péngkolan ka buku nu isina babasan sakola M. I. Stepanovoy. "Di momen naon kami siap pikeun aksi" - kitu kamus ieu diresmikeun babasan "neundeun bubuk garing Anjeun." Sinonim-idiom nu geus kami nyatet, ngabogaan interpretasi sarupa. Nyaéta: "siap", "waspada".

Sanajan kitu, idiom ieu boga etimologi béda. Sakumaha dipikanyaho, nyaeta sinonim jeung ekspresi anu nyebutkeun populér, teu boga pangarang husus. Sarta saméméh urang idiom mucunghul nuhun ka jalma nu tangtu. Ieu bakal dibahas dina gede jéntré engké.

Asal muasal babasan

frasa ieu uttered ku Oliver Cromwell. Ieu pamingpin revolusi borjuis anu lumangsung di Inggris dina abad XVII.

Dina nyebrang walungan pikeun ngalawan banjar, cenah mun prajurit na: "Dina harepan Allah, tapi tetep powder garing". éksprési Ieu janten populér tur janten stabil. Ieu ieu ditarjamahkeun kana loba basa, kaasup Rusia.

"Simpen bubuk garing anjeun ': sinonim-phraseologism

Salaku geus kami dicatet, frase ieu ngabogaan nilai stabil "janten siap pikeun aksi". Ogé adzab kaluar yén omzet "tetep bubuk maranéhanana garing" sinonim-idiom - ". Tetep panon anjeun buka" Ieu oge hartina "janten siap", tapi boga harti di handap: "awas", "waspada".

Salaku phraseologism sinonim ogé bisa ngabalukarkeun ekspresi "Gusti mantuan jalma anu mantuan diri." Dina sagala hal, sagala frasa ieu imply kudu ngalakukeun hal: janten siap meta.

Pamakéan elehan stabil

Kami tempo ekspresi dipaké salaku lulugu dina média. Anyar, misalna hiji waktos precarious keur idiom dunya geus aktip dipake dina publikasi sahiji wartawan ngeunaan anceman perang dunya katilu, dina persiapan nagara béda pikeun aksi militér. Leungit, éta hiji éksprési milik pamingpin revolusi. nasihat nya éta dirumuskeun tentara jangjangan, tapi ngajemput sakabéh Inggris, sarta geura-giru - sakabeh dunya.

Nu mawi ieu ogé loba dipaké idiom. Utamana dina prosa militér.