"Amin": harti, pentingna tina konsep

Dina Garéja Ortodoks mutuskeun ngawula di basa Garéja Slavonic, nu sarupa jeung Rusia hijina mibanda ulikan ati. Sora bahasa, nu aya di Bait Allah, pisan béda ti akrab kana ceuli Rusia.

Tapi dina kanyataanana béda henteu jadi loba. Ieu cukup apal kana tarjamah tina sababaraha kecap jeung layanan nu bakal loba jelas. Contona, kecap "Amin", significance dina sahiji nu can écés, ditarjamahkeun tina basa Yunani hartina "sabenerna". Kecap tungtung, loba ngadoa jeung hymns. Lalaki, sabab certifies yen eta pinuh satuju jeung kanyataan yén anjeunna ngalaman ngan ngomong, pasti.

Datang ka layanan wae, mindeng sholat moal ningali imam jeung Deacon. Ieu Deacon nu mana kaluar tina altar, sarta mindeng nyebut "Paki, deui katengtreman hayu urang neneda ka Gusti ...". Sadaya panggero-hijina jelas "neneda ka Gusti", tur eta teh sabenerna mah hese, "bungkus" - deui, sarta kecap "karapihan" dipikanyaho mayoritas. Ieu masarakat ngeunaan jalma, nyaeta, "dunya" hartina "sadayana babarengan."

solat Ortodoks moal nampilkeun kasusah wae lamun aranjeunna narjamahkeun jeung napsirkeun, disimpulkeun kalawan "Amin." Nilai doa bisa ngarti ampir saha di sababaraha menit, tapi Jigana masalah utama manusa modern di lianna. lalaki Ortodoks aspires mun humility sarta pamahaman ketak internal jiwa. Sholat shortest sarta umum di Garéja Ortodoks nyaeta: "Gusti gaduh rahmat! Amin! ", Nilai doa pondok ieu, dina teori eta jelas ka dulur. Kecap "rahmat" nunjukkeun kasalahan inexpiable ku nanyakeun jeung rahmat dina bagian tina Mr. Lalaki abad XXI kalayan sombong na teu jadi hésé ngarti kecap sapertos "beuteung" (hirup) atawa "Amin", nilai solat dasar, kumaha carana ngawujudkeun naon kaliru sateuacan Alloh.

Kumaha teu manggihan naon dosa? Dosa disebut palanggaran bakal Allah sarta bakal Allah geus reflected dina nurut. Konsep ieu nganggur teu jeung konsep "kaadilan", sarta hususna "toleransi". Nurut dirumuskeun dina Perjanjian Old, méméh kalahiran Kristus. Sakali Kristus sumping kana dunya, mu'min kudu bogoh ka nu séjén, pikeun ngalakukeun sanajan leuwih hade tinimbang nu taqwa tina Perjanjian Old. Kanyataanna, ayeuna malah mu'min moal bisa disebutkeun yen kabeh sasuai jeung 10 nurut tina Perjanjian Old.

Hiji pendekatan rigorous kana diri, sunda keur batur, kahayang mangga Gusti - nu tanda Kristen sajati.

Tapi pikeun ngahontal sakabeh ieu nyalira teu mungkin. tungtutan teuing ketat dina diri tina Kristen, teuing lemah daging. Éta pisan sababna naha jalma anu ngarobah ka Allah: "Boga rahmat! Amin "Nilai doa ieu -! Mun petisi pikeun pitulung dina alat spiritual. Dirina, tanpa pitulung Allah, moal bisa Cope.

Hartina kecap "Amin" rada beda dina basa béda. Numutkeun sawatara anggapan, "Amin" - hiji acrostic tina frase "Gusti - a Raja leres," sarta sakur anu utters frase ieu, kukituna ngaku Allah sajati.

Naon teu kecap "amen" di naskah sunda kuno ngeunaan eusi sajarah? Ieu deui, mastikeun yén di luhur - bebeneran.

Dina perdebatan lumangsung dina pamakéan basa Rusia di liturgy jeung bacaan tina Kitab Suci di gareja.

Eta masih aya kacangcayaan éta transisi saperti anu calakan, sarta anjeunna moal ngakibatkeun Bait teh panongton Ortodoks. Saha who wants to ngartos, ngarti tur jéntré, sarta hiji nu sagala teu paduli, moal nungkulan kahirupan spiritual, atawa maca do'a dina basa naon.